Übersetzung für 'hereinfallen' von Deutsch nach Italienisch

hereinfallen [ugs.] [getäuscht werden]

farsi fregare {verb}

farsi imbrogliare {verb}

lasciarsi fregare {verb}

lasciarsi ingannare {verb}

lasciarsi abbindolare {verb}

---

Werbung

darauf hereinfallen

cascarci {verb}

---

voll darauf hereinfallen

cascarci in pieno {verb}

---

auf den Schwindel hereinfallen

cadere nell'imbroglio {verb}

auf jds. schöne Worte hereinfallen [ugs.]

lasciarsi ingannare dalle belle parole di qn. {verb}

lasciarsi abbindolare dalle belle parole di qn. {verb}

• Das Seitenschiff besitzt eine eigene Apsiskalotte mit einem kleinen rundbogenförmigen Fenster, das Licht in das Innere hereinfallen lässt.
• "Szene 11." Clerio bemitleidet die Frauen, die auf treulose Verführer hereinfallen.
• Weil er nicht auf die plumpe Erwiderung des Scherzes hereinfallen wollte, blieb der Vater dem Krankenbett Patatinis fern.
• Die ‘Feinen Leute’ werden alle als komplette Naivlinge dargestellt, die auf die Tricks von Charlie und seinem Chéf hereinfallen, sogar dann noch, als diese für Grafen unmögliche Tischmanieren an den Tag legen oder anderes “ungebildetes” Verhalten zeigen.
• Wörtlich übersetzt heißt Flop: „der Fall“, „das Hereinfallen“.

• Die meisten Menschen antworten mit „Nein“ (da man die ganze Zeit auf eine falsche Zahl wartet, auf die man nicht hereinfallen möchte, und mit nein antworten muss).
• Wenn möglich sollte die Scheibe von innen gegen Hereinfallen gesichert werden, falls sich noch eine verletzte Person im Arbeitsbereich befindet.
• Des Weiteren ist es eine Fischfang-Methode, bei der die Fische nachts mithilfe von Licht in die Netze gelockt werden, wobei vor allem junge Tiere auf die Masche hereinfallen.
• Spitzbogenförmige Fenster, die Licht in das Langhaus hereinfallen lassen, alternieren außen mit Strebepfeilern aus Werksteinen.