Übersetzung für 'im Herbst' von Deutsch nach Italienisch

im Herbst

d'autunno {adv} [loc. avv.]meteo.

in autunno {adv} [loc. avv.]meteo.

---

Werbung

Herbst {m}

autunno {m}meteo.

Herbst-

autunnale {adj}meteo.

Herbst-Gänseblümchen {n}

pratolina {f} autunnale [Bellis sylvestris]bot.T

Herbst-Seidelbast {m}

dittinella {f} [Daphne gnidium]bot.T

Leise wird es Herbst.

Pian piano viene l'autunno.

im Zeitlupentempo

al ralenti {adv}

im August

a agosto {adv}

nell'agosto {adv}

in agosto {adv}

im März

in marzo {adv}

nel marzo {adv}

im Juli

in luglio {adv}

im Juni

in giugno {adv}

im Mai

in maggio {adv}

nel maggio {adv}

im April

in aprile {adv}

im September

nel settembre {adv}

im November

nel novembre {adv}

im Februar

in febbraio {adv}

im Januar

in gennaio {adv}

• Turing erkrankte an einer Depression. Im Herbst 1952 begann Turing seine Therapie bei dem aus Berlin stammenden und seit 1939 in Manchester lebenden Psychoanalytiker Franz Greenbaum.
• Beim Baseball ist, im Gegensatz zu den meisten anderen Teamsportarten, eine im Frühling beginnende und im Herbst endende Saison ohne Sommerpause üblich, sodass sich Olympia nur schlecht einfügt.
• Er findet alljährlich im Herbst auf der Bürgerweide, unmittelbar hinter dem Hauptbahnhof statt.
• Dies lässt sich im Herbst oft gut am Eriskircher Ried am nördlichen Bodensee beobachten.
• Die Gemeinde zählte 1874 rund 350 Mitglieder und um die Jahrhundertwende fast 1000 Personen. Im Herbst 1905 wurde eine neue Synagoge an der Turnerstraße fertiggestellt, die 450 Männern und 350 Frauen Platz bot.

• Es gab zur damaligen Zeit noch alte vertorfte Spreearme und sumpfigen Boden. Im Herbst und Frühjahr waren große Teile Überschwemmungsgebiet.
• Dagegen brachten im Zuge der Wende im Herbst 1989 DDR-Bürger ihr Streben nach nationaler Einheit mit der Umwandlung ihres DDR-Schilds in ein D-Schild durch Tilgung des ersten und letzten Buchstabens zum Ausdruck.
• Die Verarbeitungsanlage eröffnete im Herbst 2016.
• Für großes Aufsehen sorgte Kaurismäki im Herbst 2006, als er sich weigerte, seinen Film "Lichter der Vorstadt" als offiziellen finnischen Beitrag für eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film zuzulassen, obwohl das Drama von der finnischen Filmkammer einstimmig ausgewählt worden war.
• Um sich von den Strapazen der vergangenen Jahre zu erholen, entschied sie sich relativ spontan im Herbst des Jahres 1928 zu einer ausgedehnten Reise in den Nahen Osten und reiste mit dem Orient-Express nach Bagdad.

• Beflügelt vom großen Erfolg des Apple II begann Apple im Herbst 1979 mit der Arbeit an einem neuen zukunftsweisenden Projekt.
• Deren Niederlage in der Schlacht bei Philippi in Makedonien im Herbst besiegelte den Untergang der römischen Republik.
• Während der Wende in der DDR im Herbst 1989 zeichnete sich ab, dass im Osten Deutschlands neue, demokratische Parteistrukturen entstehen würden.
• Es handelt sich um eine Phase gleichmäßiger Witterung im Herbst, oft Ende September und Oktober, die durch ein stabiles Hochdruckgebiet und ein warmes Ausklingen des Sommers gekennzeichnet ist.
• Die Konstruktion der Anlage wurde bereits im Herbst des Jahres abgeschlossen; sie bestand aus einem fünfeckigen Bereich, der mit einem Holzzaun umgrenzt war und an dessen zentralem Platz sich die Trainingseinrichtungen befanden.