Werbung
 Übersetzung für 'jagen' von Deutsch nach Italienisch
NOUN   das Jagen | -
VERB   jagen | jagte | gejagt
SYNO antreiben | aufstacheln | auf Trab bringen | ...
cacciare {verb}jagen
77
zool.
I leoni cacciano in branco.
Löwen jagen im Rudel.
loc.
bruciarsi le cervella {verb}
sichDat. eine Kugel durch den Kopf jagen
spararsi un colpo alla testa {verb}sichDat. eine Kugel durch den Kopf jagen [ugs.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bullenhaie jagen in trübem Gewässer, da ihre Beutetiere so einer schlechten Sicht im Wasser ausgesetzt sind.
  • Baumbusfledermäuse jagen vorwiegend fliegende Termiten.
  • Abweichend jagen nur Braun- und Chile-Pelikan, die Stoßtaucher sind.
  • Podencos sind ihrer Bestimmung nach "Solitärjäger", also Jagdhunde im wahrsten Sinne des Wortes: Sie jagen und fangen die Beute selbständig und bringen diese oft lebend zu ihrem Besitzer zurück: Sie jagen „mit weichem Maul“.
  • Der Name leitet sich vom niederländischen Wort "jagen" (= jagen, verfolgen) ab.

  • Mich mit dem Worte „Tugend“ jagen!
  • Eingestelltes Jagen, je nach betriebenem Aufwand auch als Hauptjagd, Prunkjagd oder Festinjagen und aufgrund seiner ehemals großen Beliebtheit im deutschsprachigen Raum als deutsches Jagen bezeichnet, ist eine historische Schießveranstaltung zur Unterhaltung des Adels und versammelten Hofstaates.
  • Das älteste Lied in zahrischer Sprache stammt aus dem 15. Jahrhundert: „Bas bolt ein Jäger jagen“ (Es wollt’ ein Jäger jagen).
  • Wie die meisten australischen Schlangen sind die Australischen Kupferköpfe unspezialisierte Jäger, die alle Beutetiere jagen, die sie überwältigen und schlucken können.
  • Die San jagen mit Wurfspeeren sowie Pfeil und Bogen, wobei die Pfeile, mit denen sie z.

  • "Cirrhilabrus"-Arten leben in Haremsgruppen aus einem Männchen und mehreren Weibchen nach Art der Fahnenbarsche im Freiwasser an Riffhängen und jagen Zooplankton.
  • Sobald der Dottersack aufgebraucht ist, beginnen sie zu jagen.
  • Wie die meisten Eulen jagen Jamaikaeulen nachts. Ihre Hauptbeute sind Kleinsäuger, aber sie jagen auch Insekten, Eidechsen, kleine Vögel und Fledermäuse.
  • Watford kommt von dem sächsischen Wort "Wath", das so viel wie „jagen“ bedeutet. Also bedeutet der Stadtname in etwa „Die Furt, die zum Jagen benutzt wurde“.
  • Vor allem Weibchen jagen häufig im Bereich der Wochenstuben in kleinen Gruppen in der Nähe des Quartiers und können diese auch gegenüber anderen Artgenossen verteidigen.

  • Am Boden jagen Kojoten und Füchse, selten sind Puma und Rotluchs.
  • Während des Zuges und im Überwinterungsgebiet jagen Würgfalken Vögel bis zur Entengröße.
  • Die Hunde haben die Aufgabe, Waschbären aufzuspüren, sie spurlaut auf einen Baum zu jagen und dort zu verbellen.
  • Insbesondere "-ssur-" ist hier nicht das Verbum „jagen“, sondern ein denominales Wortbildungselement mit der Bedeutung „N jagen“.
  • Auf Rehwild ist es verboten, mit einem [...] unter 1000J zu jagen, auf sonstiges Schalenwild ist es verboten, mit einem Kaliber unter 6,5mm und [...] unter 2000J zu jagen.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!