Werbung
 Übersetzung für 'jdn gegen etw impfen' von Deutsch nach Italienisch
med.
vaccinare qn. contro qc. {verb}
jdn. gegen etw.Akk. impfen
Teiltreffer
vaccinare qn./qc. {verb}jdn./etw. impfen
2
urtare contro qn./qc. {verb}gegen jdn./etw. prallen
contestare qn./qc. {verb} [protestare]gegen jdn./etw. protestieren
verso qn./qc. {prep} [contro]gegen jdn./etw. [Feind]
8
dir.
indagare su qn./qc. {verb}
gegen jdn./etw. ermitteln
cozzare contro qn./qc. {verb}gegen jdn./etw. stoßen
urtare contro qn./qc. {verb}gegen jdn./etw. rammen
essere contrario a qn./qc. {verb}gegen jdn./etw. sein
rendere resistente qn. da qc. {verb}jdn. gegen etw.Akk. abhärten
avercela con qn. {verb}etw.Akk. gegen jdn. haben
insorgere contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. erheben
coalizzarsi contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. verbünden
accanirsi contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. erbittern
spuntarla su qn./qc. {verb} [coll.]sichAkk. gegen jdn./etw. durchsetzen
insorgere contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. auflehnen
stagliarsi contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. abheben
accarezzare contropelo qn./qc. {verb}jdn./etw. gegen den Strich streicheln
rivoltarsi a qn./qc. {verb} [ribellarsi]sichAkk. gegen jdn./etw. auflehnen
rivoltarsi a qn./qc. {verb} [ribellarsi]sichAkk. gegen jdn./etw. empören
scatenare la folla contro qn./qc. {verb}die Menschenmenge gegen jdn./etw. aufhetzen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Grund lag darin, dass sich Parada aufgrund seiner medizinischen Vorgeschichte auf Anraten seines Arztes nicht gegen Covid-19 impfen ließ.
  • Eine herkömmliche Grippeimpfung gegen die „echte Grippe“ (Influenza) schützt "nicht" vor dem Virus A/H5N1, dennoch gibt es die Empfehlung vieler Experten, sich gegen Influenza impfen zu lassen.
  • Die ersten Erfahrungen aus der Praxis der Rasse- und Brieftaubenzüchter, gerade auch im Vergleich zu Züchtern, die ihre Tiere nicht haben gegen die JTK impfen lassen, sprechen für eine sehr gute Wirksamkeit des Impfstoffes.
  • Dennoch ist es medizinisch in der Regel wegen der guten Verträglichkeit des Impfstoffs vertretbar, solche Menschen gegen Influenza zu impfen.
  • Frauen im gebärfähigen Alter und enge Kontaktpersonen von Säuglingen nur dann gegen Keuchhusten impfen lassen sollten, wenn in den zehn Jahren zuvor keine Impfung stattgefunden hat.

  • Im Juni 2021 wurde bekannt, dass sie aufgrund ihrer Entscheidung, sich nicht gegen COVID-19 impfen zu lassen, nicht an den Dreharbeiten zur neuen Folge der Fernsehreihe Landkrimi im Herbst teilnehmen darf, ihre Rolle wurde vorerst ausgesetzt.
  • Anfang 2022 plädierte er für eine Impfpflicht gegen COVID-19 in Deutschland. Impfen rette Leben und bedeute Solidarität.
  • Im Dezember 2021 erklärte sie bei einer Veranstaltung von Turning Point USA, sie werde sich „nur über ihre Leiche“ gegen COVID-19 impfen lassen.
  • Januar 2021 gegen Corona impfen lassen. Seine letzten öffentlichen Worte schrieb er auf seinem Twitter-Account: "Ich war stolz darauf, dass ich heute in der Morehouse School of Medicine den COVID-19-Impfstoff erhalten habe.
  • FC Köln aufgelöst, da Lapaczinski sich weigerte, sich gegen COVID-19 impfen zu lassen.

  • Seine Frau Catherine kommt bei einem Seuchenausbruch ums Leben, gegen den die Gruppe Frank insgeheim hatte impfen lassen.
  • Im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie rief Franziskus seit Anfang 2021 mehrfach auf, sich gegen COVID-19 impfen zu lassen, und bezeichnete die Impfung als „moralische Verpflichtung“.
  • Im Februar 2021 ließ Wagner sich sowie zwei Familienmitglieder gegen Corona impfen, obwohl dies gegen die festgelegte Priorisierung verstieß.
  • Dezember 2020 regelwidrig gegen COVID-19 impfen, was von Polens Gesundheitsminister Adam Niedzielski heftig kritisiert wurde.
  • Der Unternehmer und Ex-Politiker verbietet allen Spielern und Mitarbeitenden von FCSB Bukarest, sich gegen COVID-19 impfen zu lassen.

  • Viele Anwender schrieben die Signatur auch präventiv auf ihre Disketten, um diese quasi zu impfen.
  • Aiwanger warnte vor einer „Apartheidsdiskussion beim Impfen“, wofür ihn Ministerpräsident Markus Söder rügte.
  • Auch in Anne Georgets Dokumentarfilm "Impfen – Die ganze Geschichte" wird ein Ausschnitt der Episode verwendet.
  • Er habe für bestimmte Kritikaussagen des Therapeuten Rüdiger Lenz und des Mediziners Wolfgang Wodarg an den wissenschaftlichen Corona-Erkenntnissen, den Pandemie-Bekämpfungsmaßnahmen sowie am Impfen keine verlässlichen Quellen angegeben.
  • In Fällen, in denen ein Wurf einem hohen Infektionsdruck ausgesetzt ist, ist es möglich, die Welpen schon ab dem Alter von sechs Wochen mit humanem Masernimpfstoff zu impfen.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!