Übersetzung für 'jdn hintergehen' von Deutsch nach Italienisch

jdn. hintergehen

raggirare qn. {verb}

gabbare qn. {verb}

aggirare qn. {verb} [fig.]

mettere nel sacco qn. {verb}loc.

Werbung

jdn. hintergehen [betrügen]

turlupinare qn. {verb}

---

jdn./etw. an jdn./etw. verweisen [hinweisen]

rinviare qn./qc. a qn./qc. {verb} [inviare ad altri o ad altro luogo]

jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen

abituare qn./qc. a qn./qc. {verb}

jdn. an jdn./etw. erinnern

ricordare qn./qc. a qn. {verb}

jdn. gegen jdn. ausspielen

mettere qn. contro qn. {verb}

jdn. erwischen

beccare qn. {verb} [coll.] [cogliere di sorpresa]

jdn. verärgern

contrariare qn. {verb} [infastidire]

jdn. belügen

mentire a qn. {verb}

jdn. begeistern

appassionare qn. {verb} [entusiasmare]

jdn. verklagen

sporgere querela contro qn. {verb}dir.

querelare qn. {verb}dir.

jdn. kennenlernen

fare conoscenza con qn. {verb}

jdn. ernähren

sfamare qn. {verb}

jdn. sättigen

sfamare qn. {verb}

jdn. anrufen

telefonare a qn. {verb}telecom.

jdn. malträtieren

maltrattare qn. {verb}

jdn. betrügen

truffare qn. {verb}

jdn. bewaffnen

armare qn. {verb}armimil.

jdn. erlösen

salvare qn. {verb}relig.

jdn. langweilen

annoiare qn. {verb}

jdn. vertrösten

trastullare qn. {verb} [rar.] [tenere buono con promesse]

• Kutuzov wird sich später mit Raoul anfreunden und ihn hintergehen.
• Es gab allerlei Gerüchte von ausländischen Soldaten die ins Land gekommen seien um den Aufstand niederzuwerfen und damit die Bauern zu hintergehen.
• Messalina findet Silius im Garten und bekennt ihm ihre Liebe. Er möchte Claudius jedoch nicht hintergehen und weist sie zurück.
• „Ich wollte meinen Ehemann nicht hintergehen.“ antwortete sie.
• Auf einem Ausflug trifft Christopher 1911 auf die Suffragette Valentine Wannop, kann sich aber aus Ehrengründen nicht dazu überwinden, ebenfalls seine Frau zu hintergehen.

• Er schrieb, Marković habe versucht, Komplizen in einem Drogengeschäft zu hintergehen, blieb jedoch überzeugende Belege schuldig.
• Sie wirft dem als Freund von Malcolm McGee geltenden Ian vor, dieser würde ihren Vater hintergehen.
• Diese alphabetische Gliederung ermöglichte Diderot aber auch, die Zensur zeitweise zu hintergehen.
• Dann jedoch hintergehen sie ihn und tragen sich selbst als Erfinder in das englische Patentregister ein.
• Jahrhundert wurde Loki häufig die Rolle des Teufels zugeschrieben, der sich als Freund der Götter ausgibt, um sie zur Ragnarök heimtückisch zu hintergehen.

• "nach Strich und Faden betrügen" – jemanden völlig und mit allen Tricks hintergehen, oder auch "jemanden nach Strich und Faden verprügeln".
• Februar 1945, weil sie ihn beschuldigten, die Glocken als Signal an die Partisanen geläutet zu haben und mit ihnen zu hintergehen.
• Nachdem aber Yale versucht hatte, ihn zu hintergehen, ließ Capone seinen ehemaligen Mentor am 1.
• Anfang 2012 kritisierte Sokurow in einem Offenen Brief Präsident Putin dafür, mit kommerzorientierter Filmförderung die russische Filmkunst zu hintergehen.
• Griselda wirft Costanza vor, ihren Bräutigam am Tag der Hochzeit zu hintergehen.

• Der Schatten des Ardan Canile steigt aus dem Grabmal und verkündet, dass Arcabonne ihn hintergehen und ihr Versprechen brechen werde.
• Sivenio beschließt, den letzten Rest Anstand fallen zu lassen und Cino und notfalls auch Zidiana zu hintergehen, um die absolute Macht zu erhalten (Arie Sivenio: „Base al regno guida al trono“).
• "Szene 3." Der junge Titta, der Ciomma unglücklich liebt, beschuldigt Col’Agnolo, ihn zu hintergehen. Ciccariello beendet den Streit, indem er seinen Herrn fortführt.