dict.cc | jdn mit seinem Gegner aussöhnen | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'jdn mit seinem Gegner aussöhnen' von Deutsch nach Italienisch

	pacificare qn. con il suo avversario `{verb}`	jdn. mit seinem Gegner aussöhnen
Teiltreffer
	riconciliarsi con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. aussöhnen
	rappacificarsi con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. aussöhnen
	rassegnarsi al proprio destino `{verb}`	sich^Akk. mit seinem Schicksal abfinden
	fare i conti con la propria coscienza `{verb}` `[fig.]`	mit seinem Gewissen ins Reine kommen
	abbandonare qn. al suo destino `{verb}`	jdn. seinem Schicksal überlassen
	Parla del suo nuovo progetto con molto calore.	Er / sie spricht mit Feuereifer von seinem / ihrem neuen Projekt.
	nominare qn. come proprio successore `{verb}`	jdn. zu seinem Nachfolger erheben
	farsi un idolo di qn. `{verb}`	jdn. zu seinem Idol machen
	avversario `{m}`	Gegner `{m}` 29
	pol. oppositore `{m}`	Gegner `{m}` 4
	ricoprire qn. di baci `{verb}`	jdn. mit Küssen bedecken
	riempire qn. di gioia `{verb}`	jdn. mit Freude erfüllen
	loc. trattare qn. con i guanti `{verb}`	jdn. mit Samthandschuhen anfassen
	ripagare qn. con l'ingratitudine `{verb}`	jdn. mit Undank belohnen
	loc. mitragliare qn. di domande `{verb}`	jdn. mit Fragen bestürmen
	ammanettare qn. `{verb}`	jdn. mit Handschellen fesseln
	loc. mitragliare qn. di domande `{verb}`	jdn. mit Fragen bombardieren
	tempestare qn. di domande `{verb}`	jdn. mit Fragen bestürmen
	nemico `{m}`	Gegner `{m}` `[Feind]` 10
	pol. avversario `{m}` politico	politischer Gegner `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn mit seinem Gegner aussöhnen' von Deutsch nach Italienisch

jdn. mit seinem Gegner aussöhnen: pacificare qn. con il suo avversario {verb}
sich^Akk. mit jdm. aussöhnen: riconciliarsi con qn. {verb}

rappacificarsi con qn. {verb}
Werbung
sich^Akk. mit seinem Schicksal abfinden: rassegnarsi al proprio destino {verb}
mit seinem Gewissen ins Reine kommen: fare i conti con la propria coscienza {verb} [fig.]
jdn. seinem Schicksal überlassen: abbandonare qn. al suo destino {verb}
Er / sie spricht mit Feuereifer von seinem / ihrem neuen Projekt.: Parla del suo nuovo progetto con molto calore.
jdn. zu seinem Nachfolger erheben: nominare qn. come proprio successore {verb}
jdn. zu seinem Idol machen: farsi un idolo di qn. {verb}
Gegner {m}: avversario {m}

oppositore {m}pol.
jdn. mit Küssen bedecken: ricoprire qn. di baci {verb}
jdn. mit Freude erfüllen: riempire qn. di gioia {verb}
jdn. mit Samthandschuhen anfassen: trattare qn. con i guanti {verb}loc.
jdn. mit Undank belohnen: ripagare qn. con l'ingratitudine {verb}
jdn. mit Fragen bestürmen: mitragliare qn. di domande {verb}loc.

tempestare qn. di domande {verb}
jdn. mit Handschellen fesseln: ammanettare qn. {verb}
jdn. mit Fragen bombardieren: mitragliare qn. di domande {verb}loc.
Gegner {m} [Feind]: nemico {m}
politischer Gegner {m}: avversario {m} politicopol.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jdn mit seinem Gegner aussöhnen":

• Deutsch - Italienisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!