Werbung
 Übersetzung für 'jds etw Ehre besudeln' von Deutsch nach Italienisch
macchiare l'onore di qn./qc. {verb} [fig.]jds./etw. Ehre besudeln [fig.]
Teiltreffer
lordare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. besudeln [auch fig.]
infangare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. besudeln [mit Schlamm] [auch fig.]
rispetto a qn./qc. {prep}hinsichtlich jds./etw.
da parte di qn./qc. {prep} [loc. prep.]seitens jds./etw.
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mithilfe jds./etw.
per mezzo di qn./qc. {prep}mithilfe jds./etw.
sulla base di qn./qc. {prep}aufgrund jds./etw.
da parte di qn./qc. {prep} [loc. prep.]vonseiten jds./etw.
invece di qn./qc. [avv.]anstelle jds./etw. [Präp.]
trovare grazia presso qn./qc. {verb}jds./etw. Gunst erlangen
acquistare grazia presso qn./qc. {verb}jds./etw. Gunst erlangen
stufarsi di qn./qc. {verb} [fig.] [coll.]jds./etw. überdrüssig werden
portare il nome di qn./qc. {verb}jds./etw. Namen tragen
essere stanco di qn./qc. {verb}jds./etw. leid sein
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mit Hilfe jds./etw.
invece di qn./qc. [avv.]statt jds./etw. [Präp.]
al posto di qn./qc. [avv.]statt jds./etw. [Präp.]
per mezzo di qn./qc. {prep}mit Hilfe jds./etw.
accattivarsi le simpatie di qn./qc. {verb}jds./etw. Sympathie gewinnen
da parte di qn./qc. {prep} [loc. prep.]von Seiten jds./etw.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!