Übersetzung für 'kindlich' von Deutsch nach Italienisch

kindlich

fanciullo {adj}

bambino {adj}

infantile {adj}

in modo infantile {adv}

da bambino {adv} [loc. avv.]

come un bambino {adv} [loc. avv.]

Werbung

kindlich [Kindern eigen]

di bambino {adj} [loc. agg.]

---

kindlich lachen

ridere come un bambino {verb}

• Carl Julius Adolph Hugo Hoffmann beschreibt ihn als „wahrhaft frommen und kindlich-religiösen Charakter“.
• Norbert liegt in der ersten Staffel im selben Zimmer wie Felix. Er ist schon seit längerem im Krankenhaus. Er ist eher kindlich veranlagt, weshalb sich Felix schnell von ihm gestört fühlt.
• So verhält sie sich in ihrem Drängen nach der Katze nahezu kindlich, während ihr Wunsch, Verantwortung für ein Lebewesen zu übernehmen, ihr Streben nach Reife und Erwachsensein ausdrückt.
• Er ist schüchtern, naiv, ängstlich, kindlich und optimistisch, wodurch er immer wieder von Cartman ausgenutzt wird. Er hat häufig Angst vor seinem Vater, der ihm mit Prügel und Hausarrest droht.
• Goofy ist ein tollpatschiger, kindlich-naiver, aber freundlicher Geselle, der Micky durch seine Schusseligkeit in dem einen oder anderen Kriminalfall weiterhilft.

• Alle Geschichten werden aus der teilweise kindlich-naiven Sicht des Jungen berichtet.
• ... "kindisch" – "kindlich").
• Fast schon kindlich naiv wirken die Motive, die Gemälde sind kleine Bilderrätsel voller Ironie und Phantasie.
• Die Texte zu der oft naiv und kindlich anmutenden Musik sind häufig feministisch bzw. politisch motiviert. CocoRosie wird ein besonderes Gespür für Sprache und Symbolik zugeschrieben.
• Mark Renton, der Antiheld und Protagonist des Werkes, benutzt abgesehen von einigen Slang-Ausdrücken ein relativ durchschnittliches Vokabular, dagegen ist Spud, der als kindlich und naiv dargestellt wird, in seinem Sprachstil recht eingeschränkt.

• ist ein Manga von Mohiro Kitoh, der trotz seines auf den ersten Blick kindlich erscheinenden Inhalts eine komplexe, düstere und gewalthaltige Science-Fiction-Geschichte mit Charaktertiefgang erzählt.
• Lali Puna (kindlich für "Valerie aus Pusan") ist eine deutsche Elektropop-Band, die 1998 in Weilheim bei München von der koreanischstämmigen Sängerin und Keyboarderin Valerie Trebeljahr gegründet wurde.
• "Henry Finnerty" ist der jüngste Sohn der Familie und noch sehr kindlich. Er versteht oft einfachste Zusammenhänge nicht und macht dadurch oft etwas falsch.
• Als in einer Quizsendung im März 2020 die Rede auf Asien kam und van Almsick unvermittelt mit kindlich bzw.
• Halliwell‘s Film Guide meinte: „Ziemlich kindlich in seiner Einfachheit und auch nicht allzu unterhaltsam“.

• Im Text werden zwei junge Frauen gegenübergestellt, von denen die eine stark an ihrer Mutter hängt und sehr kindlich ist, die andere hingegen einen lockeren Lebensstil pflegt.
• Wenngleich in der Sprache der Kurzgeschichte selbst keine Annäherung an individuelle oder altersgemäße Sprachgewohnheiten des kindlich-jugendlichen Ich-Erzählers festzustellen ist, so verwendet Joyce dennoch überwiegend eine der Bildung und den Interessen des Jungen angemessene Sprachebene.
• 1988 begann sie zu zeichnen, meist ländliche Szenen in einem kindlich anmutenden Stil.
• Dem Stück wird ein kindlich-verspielter Charakter zugeschrieben, der ihn zu einem erfolgreichen Ohrwurm machte.