Übersetzung für 'lahm' von Deutsch nach Italienisch

lahm [hinkend]

zoppo {adj}

---

lahm gehen

arrembare {verb}equit.med.

Werbung

lahm sein

arrembare {verb}equit.med.

• Das Magazin GIGA findet die „Story und Charaktere zu lahm“, während „die Action zu spärlich dosiert und konventionell“ sei.
• In Kairo legte am 19. September der Fund zweier selbstgebauter Sprengsätze an einem Bahnhof im Süden der Stadt den U-Bahnverkehr nahezu vollständig lahm.
• Der Ausbruch des Ersten Weltkrieges legte den Fussballsport auch im Glarnerland lahm. Verschiedene Mitglieder hatten Aktivdienst zu leisten und der Vereinsvorstand trat zurück.
• Mutmaßlich russische Hacker legten die Webserver einiger georgischer Regierungsstellen für einige Tage lahm, die Seite des georgischen Außenministeriums war davon jedoch nicht betroffen.
• Die Zeitschrift "TV Spielfilm" 8/2008 bezeichnete den Film als „lahm“.

• Ein verheerendes Hochwasser der Bode zerstörte 1926 alle Brücken und legte die Infrastruktur lahm. Immer wieder behinderten spätere Hochwasser die Wiederaufbauarbeiten.
• Januar 2003 als „lahm“, derer Handlung als „unlustig“.
• Am 24. April 2007 zog ein Tornado über die Stadt, der Menschenleben kostete und große Schäden hinterließ. Er legte das öffentliche Leben für eine Woche lahm.
• Juli 1988 als „lahm“, „dämlich“ und „plump manipulativ“.
• Jonathan Rosenbaum kritisierte die Komödie im Chicago Reader als „"lahm"“. Heike Maleschka hingegen lobte sie als „"witzig und geistreich"“.

• Dustin Putman bezeichnete den Film auf rec.arts.movies.reviews als "frustrierend", die Handlung als "lahm".
• Mehrere Panda-Virenschutz-Produkte legten durch fehlerhafte Virensignatur-Updates am 11. März 2015 massenweise Windows-Rechner lahm.
• Der Legende nach war er auf einem Auge blind und lahm, dennoch ein stolzer Krieger. In verschiedenen Kunstwerken trägt er eine Naginata als Stütze für sein schwaches Bein.
• Obwohl die Stärke von „Rita“ auf dem Festland schnell nachließ, legte der Sturm wichtige Raffinerien in den USA lahm.
• Sierra versperrte 1998 eine Kreuzung Mexiko-Stadts und legte so den Verkehr lahm.

• Das Radikal 43 mit der Bedeutung „gebrochenes Bein, lahm“ ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen.
• Sie habe die Sau des Vaters von Thielen verzaubert, dass sie krumm und lahm wurde.
• 2003 kam es zu Unruhen, die einen großen Teil der Wirtschaft lahm legten.
• Ein im Tiefflug über Freileitungen abgeworfenes Seil sollte durch elektrischen Kurzschluss der Leiterseile die Energieversorgung vor allem von Rüstungsfabriken lahm legen.
• Der Classic Film Guide sprach von einer „ziemlich lahm[...]“ Geschichte.