dict.cc | sich distanzieren | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'sich distanzieren' von Deutsch nach Italienisch

VERB

sich distanzieren | distanzierte sich / sich distanzierte | sich distanziert

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich distanzieren' von Deutsch nach Italienisch

sich^Akk. von etw.^Dat. distanzieren: dissociarsi da qc. {verb}
sich: si {pron}
Werbung
sich ereignen: avvenire {verb}

accadere {verb} [succedere]
sich abmühen: ungeprüft tribolare {verb}
sich abzeichnen: delinearsi {verb} [anche fig.]
sich ansammeln: accumularsi {verb}
sich selbst: se stessi {pron}

se stesso {pron}
sich übergeben: ungeprüft rovesciare
Versteht sich!: Si capisce!
sich abspielen: svolgersi {verb}
sich freispielen: smarcarsi {verb}sport
sich integrieren: integrarsi {verb}
sich eignen: adattarsi {verb} [essere adatto]
sich^Akk. retten: scampare {verb}
sich^Akk. einspinnen: abbozzolarsi {verb}
sich^Akk. zusammenscharen: abbrancarsi {verb} [raggrupparsi]
sich^Akk. maniküren: curarsi le unghie {verb}cosm.
sich^Akk. verdoppeln: raddoppiarsi {verb}

raddoppiare {verb}

Anwendungsbeispiele Deutsch

In seiner Rezension aus dem Jahr 1798 kann sich der Göttinger Ästhetiker Friedrich Bouterwek mit der „chaotischen Schöpfung“ überhaupt nicht anfreunden und muss sich distanzieren.
... Stimmen) und zwei weitere Kandidaten klar von sich distanzieren.
Die Anerkennung durch das Publikum war in Westdeutschland zurückhaltend, weil er als Kunstform zu einer Zeit und Ästhetik zurückführte, von der man sich distanzieren wollte.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sich distanzieren":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
• Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

	dissociarsi da qc. `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. distanzieren
Teiltreffer
	si `{pron}`	sich 67
	avvenire `{verb}`	sich ereignen
	accadere `{verb}` `[succedere]`	sich ereignen
	ungeprüft tribolare `{verb}`	sich abmühen
	delinearsi `{verb}` `[anche fig.]`	sich abzeichnen
	accumularsi `{verb}`	sich ansammeln
	se stessi `{pron}`	sich selbst
	se stesso `{pron}`	sich selbst
	ungeprüft rovesciare	sich übergeben
	Si capisce!	Versteht sich!
	svolgersi `{verb}`	sich abspielen
	sport smarcarsi `{verb}`	sich freispielen
	integrarsi `{verb}`	sich integrieren
	adattarsi `{verb}` `[essere adatto]`	sich eignen
	scampare `{verb}`	sich^Akk. retten
	abbozzolarsi `{verb}`	sich^Akk. einspinnen
	abbrancarsi `{verb}` `[raggrupparsi]`	sich^Akk. zusammenscharen
	cosm. curarsi le unghie `{verb}`	sich^Akk. maniküren
	raddoppiarsi `{verb}`	sich^Akk. verdoppeln
	raddoppiare `{verb}`	sich^Akk. verdoppeln