Werbung
 Übersetzung für 'sich verstecken' von Deutsch nach Italienisch
VERB   sich verstecken | versteckte sich / sich versteckte | sich versteckt
celarsi {verb}sichAkk. verstecken
nascondersi {verb}sichAkk. verstecken
acquattarsi {verb} [nascondersi]sichAkk. verstecken
ficcarsi {verb} [fig.] [nascondersi]sichAkk. verstecken
infrattarsi {verb} [coll.] [nascondersi]sichAkk. verstecken
Teiltreffer
occultamento {m}Verstecken {n}
8
occultare qc. {verb}etw.Akk. verstecken
13
nascondere qn./qc. {verb}jdn./etw. verstecken
182
si {pron}sich
60
accadere {verb} [succedere]sich ereignen
avvenire {verb}sich ereignen
accumularsi {verb}sich ansammeln
svolgersi {verb}sich abspielen
delinearsi {verb} [anche fig.]sich abzeichnen
sport
smarcarsi {verb}
sich freispielen
integrarsi {verb}sich integrieren
Si capisce!Versteht sich!
se stesso {pron}sich selbst
se stessi {pron}sich selbst
ungeprüft rovesciaresich übergeben
soffiarsi il naso {verb}sichAkk. schnäuzen
stabilirsi {verb}sichAkk. niederlassen
tirarsi indietro {verb} [anche fig.]sichAkk. zurückziehen
ingraziare {verb}sichAkk. einschmeicheln
vest.
velarsi {verb}
sichAkk. verhüllen
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Kapitelle des Archivolten-Hauptportals besitzen ein verwirrendes Rankenwerk, in dem allerhand figurale Skulpturen hängen geblieben sind oder sich verstecken.
  • Nachdem seine Ländereien im Juni 1594 von der Krone eingezogen worden waren, musste er sich verstecken.
  • Paolino und Carolina bereiten ihre Flucht vor, werden jedoch durch Geräusche im Haus aufgehalten und müssen sich verstecken.
  • Jedoch konnten bis auf etwas weniger als fünfzig im Kampf Getötete oder Festgenommene die meisten Aufständischen ins Umland fliehen bzw. sich verstecken.
  • 1812 musste der Dorfschulze "March", Sohn einer "Christine Schmidt", sich verstecken, weil er einen französischen Kommissar der Armee Napoleon Bonapartes wegen zu hoher Forderungen aus dem Fenster geworfen hatte.

  • Der Killer ist unauffindbar, so dass er und Margaret sich verstecken müssen.
  • Mit der Zeit findet es Penelope immer schwieriger, sich verstecken zu müssen, und begibt sich heimlich in die Stadt.
  • Mit knapper Not können Chris und Ditch dessen Handlangern in die Wüste entkommen und sich verstecken.
  • Nachdem Deutschland im Zweiten Weltkrieg Polen besetzte, wurden polnische Intellektuelle verfolgt, und Borsuk musste sich verstecken.
  • In Pakistan fertigen Fischer aus Bälgen von Pelikanen Lockvögel oder Kopfbedeckungen, unter denen sie sich verstecken, um sich anderen Wasservögel zu nähern, diese an den Beinen unter Wasser zu ziehen und sie dann zu essen oder weiterzuverkaufen.

  • So leitet Malto vom Stamm "nud-" „verstecken“ den reflexiven Verbstamm "nudɣr-" „sich verstecken“ ab.
  • Die Spieler, die in dem Team "Props" sind, müssen sich in einen kleinen Gegenstand auf der Karte verwandeln und sich verstecken.
  • Zentrale Elemente ihrer Lebensräume sind Bäume, Holzranken, Gebüsche und auch Kopjes, in denen die Tiere sich verstecken und ihre Nester bauen können.
  • Einige hundert Juden konnten sich verstecken bzw.
  • ... Anime) und schließt hierbei ein „Karmasystem“ ein, das Spieler belohnt, die Gegner direkt angehen und solche bestraft, die sich verstecken und campen.

  • Die Namensgebung der "Schulenburg" leitete sich aus ihrer geographischen Lage und dem Wort "schulen", "sich verstecken" (engl. ...
  • Frida Levy wollte weder auswandern, noch sich verstecken oder Suizid begehen. Sie wurde am 25. Januar 1942 nach Riga deportiert und kam dort unter ungeklärten Umständen ums Leben.
  • November 1919 ausgewiesen, nicht wenige von ihnen mussten fliehen und sich verstecken.
  • „schuulen“ für „sich verstecken“, „sich verbergen“; das Grundwort bedeutet „Bruch(-land)“, „Bruchwald“.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!