Werbung
 Übersetzung für 'sich zurechtfinden' von Deutsch nach Italienisch
VERB   sich zurechtfinden | fand sich zurecht / sich zurechtfand | sich zurechtgefunden
raccapezzarsi {verb} [venirne a capo]sichAkk. zurechtfinden
3 Wörter
destreggiarsi in qc. {verb}sichAkk. in etw.Dat. zurechtfinden
Teiltreffer
si {pron}sich
60
delinearsi {verb} [anche fig.]sich abzeichnen
avvenire {verb}sich ereignen
accumularsi {verb}sich ansammeln
sport
smarcarsi {verb}
sich freispielen
ungeprüft rovesciaresich übergeben
accadere {verb} [succedere]sich ereignen
integrarsi {verb}sich integrieren
Si capisce!Versteht sich!
svolgersi {verb}sich abspielen
se stessi {pron}sich selbst
se stesso {pron}sich selbst
compiersi {verb} [concludersi]sichAkk. vollenden
stanziarsi {verb}sichAkk. niederlassen
affrettarsi {verb}sichAkk. beeilen
tornare conto {verb}sichAkk. rentieren
accostarsi {verb}sichAkk. nähern
stanziarsi {verb}sichAkk. festsetzen
sfogarsi {verb}sichAkk. abreagieren
compiersi {verb} [avverarsi]sichAkk. erfüllen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Autorin beschreibt auch die sozialen Umstände, in denen Johanna Geisler sich zurechtfinden musste, beispielsweise die patriarchalisch-bürokratische Verwaltung der Opernhäuser.
  • Weniger erfahrene oder beeinträchtigte Benutzer, wie beispielsweise ältere oder sehbehinderte Menschen, brauchen besondere Unterstützung und einen barrierefreien Zugang zur digitalen Welt, um Anteil zu nehmen und sich zurechtfinden zu können.
  • Mal sind die Anderswelten in die normale Welt integriert wie in Otfried Preußlers "Der kleine Wassermann" (1956), oder ein Mensch gerät durch Zufall in eine völlig fremde Welt, in der er sich zurechtfinden muss, Abenteuer erlebt und sich auf die Suche nach einem Rückweg macht.
  • Sie kann dann definiert werden als das Sich-Zurechtfinden in einem topografischen Raum, um einen gewünschten Ort zu erreichen.
  • Es besteht ein übersichtliches Umfeld für die Kinder und Jugendlichen, in dem sie sich zurechtfinden und den Umgang mit Selbstständigkeit und Eigenverantwortung in einem geschützten Rahmen üben können.

  • Mimosa Künzel meinte in der Neuen Zeit, dass man sich schon in der Opernszene auskennen musste, wenn man sich zurechtfinden wollte.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!