Werbung
 Übersetzung für 'so groß wie ein Scheunentor' von Deutsch nach Italienisch
loc.
grande come una casa
so groß wie ein Scheunentor
Teiltreffer
loc.
grande come / quanto un fazzoletto [piccolo]
groß wie ein Handtuch
essere muto come una tomba [loc.] {verb}so still wie ein Grab sein [Idiom]
essere più grande del doppio {verb}mehr als doppelt so groß sein
Quanto sei alto?Wie groß bist du?
tanto ... quanto ...so viel ... wie ...
loc.
Si fa per dire.
Wie man so sagt.
a quanto pare {adv}(so) wie es scheint
quanto prima {adv}so schnell wie möglich
il più presto possibile {adv}so schnell wie möglich
il più a lungo possibile {adv}so lange wie möglich
il più lentamente possibile {adv}so langsam wie möglich
il meno possibileso wenig wie möglich
il più possibileso viel wie möglich
il meno possibile {adv} [il più breve possibile]so kurz wie möglich
prov.
Chi la fa, l'aspetti.
Wie du mir, so ich dir.
loc.prov.
Tal padrone, tal servitore.
Wie der Herr, so das Gescherr.
Che combinazione!So ein Zufall!
loc.
Che guaio!
So ein Ärger!
Guarda caso!So ein Zufall!
Che coincidenza!So ein Zufall!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!