Übersetzung für '
stockig' von Deutsch nach Italienisch
ADJ | stockig | stockiger | am stockigsten stockiger | stockige | stockiges stockigster | stockigste | stockigstes | |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Im Südosten wird die Flur Stockig genannt, im Süden Au.
- Dabei wird das Holz faserig und stockig, es bleicht stark aus.
- Nach dem Ende des Hochwassers blieb in den hier tiefer liegenden Wiesen das Wasser stehen und wurde nach einiger Zeit "stockig", was zu der Flurbezeichnung "Stocklache" (= stockige Lache) führte.
- Der Bau ist Teil des 170 Mio. € teuren Revitalisierungsprojekts Boland’s Quay. Die Bauarbeiten wurden Ende 2015 aufgenommen und sollen bis zum Jahr 2018 fertiggestellt werden. Gestaltet wurde dieses Projekt von dem Architekturbüro Burke-Kennedy Doyle (BKD Architects). Neben der Restaurierung der denkmalgeschützten Gebäude entlang der Barrow Street beinhaltet die Umgestaltung auch den Abriss der drei Silos der Boland-Getreidemühle aus den 1940er Jahren. Anstelle der Silos sollen sich künftig zwei Bürogebäude (13- und 14-stöckig) und ein Wohngebäude (15-stöckig) neben der ehemaligen Mühle und den Lagerhäusern erheben. An der „Factory“ selbst sollen Seitenwände teilweise entfernt werden und die östliche Steinfassade zerlegt und neu angeordnet werden. Insbesondere sollen die bogenförmigen Öffnungen, Fenster und Türen neu ausgerichtet werden, ein neues Aussichtsfenster an der südlichen Seite soll entstehen und der Balkon an der Wasserfront soll ersetzt und durch einen passenden an der westlichen Seite ergänzt werden. Der Komplex soll nach seinem Umbau für kulturelle Veranstaltungen und zu Ausstellungszwecken genutzt werden.
- Durch massiven Ankauf in der Zeit nach 1886 vergrößerte das Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach den Staatswald um weitere etwa 760 ha Fläche (Forstorte: Eschenborn, Eierkuchenberg, Stöckig, Lindchen und Scherbdaer Struth). Die flächenmäßige Entwicklung des Reviers war nun durch ständige Aufforstungen gekennzeichnet, bevorzugt wurde Nadelholz, wodurch die Waldfläche 1926 auf 1627 ha anstieg.
- Westlich des Westrings verringert sich die Einwohnerdichte, die hier übliche Bauweise ist 1- bis 2-stöckig (Reihenhäuser). Die Wohnstraßen westlich des Westrings, insbesondere das Quartier zwischen dem Kronshagener Weg und der Langenbeckstraße wird auch "Philosophenviertel" genannt, weil zwei Straßen nach den beiden Philosophen Kant und Nietzsche benannt sind. Das Quartier stammt aus den 1930er Jahren und ist im Wesentlichen ohne gravierende bauliche Veränderungen bis heute erhalten geblieben.
- Wegen der geringen Durchfahrtshöhe muss bei vielen Schiffen für die Unterquerung das Steuerhaus abgesenkt werden. Auch können Containerschiffe diesen Rheinabschnitt nur «2-stöckig» beladen befahren.
- "Windischenbach" liegt 2 km westlich von Pfedelbach. Die Ortschaft besteht aus den Siedlungsstätten "Windischenbach" selbst, "Burghof", "Klingenhof", "Lindelberg", "Stöckig" und "Weißlensberg".
- Das Dorf bildet eine geschlossene Siedlung mit Stöckig im Süden und Bindlach im Osten. Die Siedlung wird durch die Bahnstrecke Bayreuth–Neuenmarkt-Wirsberg und die Bundesautobahn 9 durchschnitten. Beide verlaufen entlang der in Süd-Nord-Richtung fließenden Trebgast. Im Westen grenzt der Forst Sankt Georgen an. Eine Gemeindeverbindungsstraße führt nach Euben (2,2 km westlich).
- Die Bürotürme bestehen aus fünf Gebäuden mit den Namen Towers One bis Five, von denen vier 45 Stockwerke und eines 18 Stockwerke umfassen. Letzteres hat auf jeder Etage eine vermietbare Nettofläche von 28.000 Quadratfuß, während die 45-stöckigen Türme aus Bodenplatten von 10.000 bis 14.000 Quadratfuß bestehen. Insgesamt gibt es rund 2,3 Millionen Quadratmeter Bürofläche. Turm eins bis vier ist 45-stöckig und repräsentiert die 4 Finger, und Turm 5 ist 18-stöckig und repräsentiert den Daumen.
- Die großen Fabrikgebäude sind in Skelettbauweise errichtet mit großen Fenstern und flexiblen Innenräumen. Sie sind 4/5-stöckig und bis zu 100 m lang.
- Schupfenschlag liegt im Norden von Bayreuth und grenzt im Norden an den St. Georgener Forst und an die Gemeinde Bindlach (Gemeindeteil Stöckig), im Osten an das Bayreuther und das Bindlacher Industriegebiet, im Süden an die Bayreuther Stadtteile Opelsgut und Hussengut und im Westen an die Bayreuther Klinik Hohe Warte.
- Hinter dem Hauptbau befindet sich ein bedeutender Fachwerkanbau des 16. Jahrhunderts mit eingezogenem Saal und einem darunter befindlichen flachen Keller. Die Fachwerkkonstruktion des Anbaus besteht aus fünf stöckig verzimmerten Gebinden mit Kopf und Fußbändern sowie einem auf geschweiften Knaggen vorkragenden Obergeschoss.
- Als Stöckig wird ein Teil des Naturraums Bauland in Baden-Württemberg bezeichnet. "Stöckig" ist als naturräumliche Teileinheit Nr. 128.52 der Haupteinheitengruppe Neckar- und Tauber-Gäuplatten eine von drei Untergliederungseinheiten der Einheit "Mittleres Bauland" (Nr. 128.5) in zweiter Nachkommastelle. Die anderen Untergliederungseinheiten des "Mittleren Baulands" sind die "Seckach-Kirnau-Platten" (Nr. 128.50) und die "Kessachplatten" (Nr. 128.51).
- Als Mittleres Bauland wird ein Teil des Naturraums Bauland im Nordosten Baden-Württembergs bezeichnet. Das "Mittlere Bauland" weist als naturräumliche Einheit Nr. 128.5 der Haupteinheitengruppe Neckar- und Tauber-Gäuplatten drei Untergliederungseinheiten in zweiter Nachkommastelle auf: Die "Seckach-Kirnau-Platten" (Nr. 128.50), die "Kessachplatten" (Nr. 128.51) und "Stöckig" (Nr. 128.52).
- Ursprung des "Lindelbachs" auf etwa [...] nördlich von Pfedelbach-Stöckig an der östlichen "Eichhalde". Der Bach fließt im Wald zunächst nordwärts und wendet sich auf den ersten 0,4 km nach Westen.
- In der Regel waren die Pelzkapseln so gestaltet, dass mehrere Kleidungsstücke auf Kleiderbügeln hängend darin untergebracht werden konnten. Die Dresdner Pelzkonfektionsfirma Stöckig & Co. bot in ihrem Prospekt jedoch gleichzeitig kartonförmige Metallbehälter an, in denen kleinere Pelze, Wollsachen oder Uniformteile liegend aufbewahrt werden konnten.
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!