dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | umhauen | haute um / umhaute / / [mit Schwert, Axt etc. oder geh.] hieb um / umhieb | umgehauen / [landsch.] umgehaut | |
| SYNO | abholzen | absägen | begeistern | ... |
| stendere qn. {verb} [fig.] [p. es. l'alcool, il caldo] | 3 jdn. umhauen [ugs.] [fig.] [z. B. der Alkohol, die Hitze ] | ||
loc. lasciare qn. senza fiato {verb} [fig.] | jdn. umhauen [ugs.] [fig.] |
Übersetzung für 'umhauen' von Deutsch nach Italienisch
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Reif zum Umhauen. Schon liegt die Axt bereit. Dieser Baum ist ein Bild des Menschen ohne Gott, im Düster der Sünde.
- Da wackelt der Baum, jemand will ihn umhauen. Der Bauer macht ein Seil aus der Spreu vom Dreschen und lässt sich mit einer Hacke und einem Dreschflegel herunter.
- Um diese Bräuche einzudämmen, haben israelitische Propheten und Könige solche Haine später oft umhauen lassen.
Werbung
