Übersetzung für 'ungleich' von Deutsch nach Italienisch

ungleich

impari {adj} [inv.] [non equilibrato]

disuguale {adj}

---

ungleich besser

infinitamente meglio {adv} [loc. avv.]

• In der Kürschnerei kommt das Einhalten ständig vor. Ungleich ausgedehnte Fellkanten werden zusammengefügt, beim Auslassen entstehen durch Rundungen ungleich lange Kanten, und anderes.
• Eine solche Versgliederung würde jedoch ungleich lange Scheinstrophen erzeugen.
• Tabelle ist zu überprüfen! 'GK' ungleich 'GM'!
• Der Gattungsname "Anisoplia" bedeutet, dass die beiden Klauen, die am letzten Tarsenglied sitzen, ungleich lang sind (altgr. ...
• Indessen ist die Arbeitszeitflexibilität, insbesondere die Teilzeitarbeit, zwischen den Geschlechtern ungleich aufgeteilt.

• Bei DMX-A kann das Startbyte aber auch Werte ungleich 0 (von 1 bis 255) annehmen.
• "Variety" gab Irene Dunne ungleich mehr an positivem Feedback.
• Der Zellkörper hat eine feste Form, die beiden ungleich schlagenden, ungleich langen Geißeln setzen subapikal an der Bauchseite der Zelle an.
• Die fünf Kelchblätter sind schwach ungleich und überdecken sich dachziegelartig.
• Die fünf Kelchblätter sind etwas ungleich. Die fünf Kronblätter sind etwas ungleich.

• Mit Bandmatrix wird in der numerischen Mathematik eine Matrix bezeichnet, bei der zusätzlich zur Hauptdiagonalen nur eine bestimmte Anzahl von Nebendiagonalen Elemente ungleich null aufweist.
• Matrizen, in denen alle Elemente ungleich 0 mit * markiert wurden, da alle Elemente gleich 0 über die strukturelle Beobachtbarkeit und strukturelle Steuerbarkeit entscheiden.
• Das Wort wird für gewöhnlich im Zusammenhang mit Ungleichheiten genutzt – die Ausdrücke „streng kleiner als“ und „streng größer als“ bedeuten „kleiner als und ungleich zu“ bzw.
• § 38 AO von Gesetzes wegen ungleich sind. Diese Gleichsetzung verstößt gegen den allgemeinen Gleichheitssatz nach Art.
• Der doppeldoldige Blütenstand besitzt 15 bis 20 kahle, ungleich lange Strahlen.

• Die Grundbedingung dafür, dass ein menschliches Verhalten als gerecht gilt, ist, dass Gleiches gleich und Ungleiches ungleich behandelt wird.
• Die vorderen Stacheln sind dabei ungleich lang.
• Sie unterscheiden sich auch in der Ausformung der Hüllspelzen: Jene der Echten Strandgerste sind ungleich; die inneren sind halblanzettlich und etwas geflügelt, die äußeren sind dagegen grannenartig.