Werbung
 Übersetzung für 'untertags' von Deutsch nach Italienisch
SYNO tagsüber | untertags | während des Tages
durante il giorno {adv}untertags
di giorno {adv}untertags [österr.] [südd.] [schweiz.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie zeigt eine nachtaktive Lebensweise und ist untertags kaum anzutreffen.
  • Seine Mutter ist seine wichtigste Bezugsperson und Ratgeberin. Sie kann aber nicht immer Verständnis für Franz aufbringen. Zudem ist sie untertags in der Arbeit.
  • Die Kirche ist bis zum Schutzgitter untertags normalerweise geöffnet.
  • Es halten nur die Züge des Regionalverkehrs, wie die untertags viertelstündlich verkehrenden Regionalexpress- und Regionalzüge der S-Bahn Vorarlberg.
  • Das moderne Gasturbinen-Dampfturbinen-Kombikraftwerk wollte der Eigner Verbund verkaufen oder einmotten, hat jedoch im März 2017 entschieden es zu behalten und setzt es bedarfsflexibel untertags seit Mai 2017 ein.

  • Die Außenstelle ist hauptsächlich untertags mit 2–3 Personen besetzt welche ausschließlich Anrufe entgegennehmen.
  • Sperberslohe wird im öffentlichen Personennahverkehr regelmäßig mit einer Buslinie (untertags) und einem Linienbedarfstaxi bedient.
  • Sie ist nur untertags und in der Sommersaison in Betrieb.
  • Alle Zwischenstationen sind heute nicht mehr durch Bahnpersonal besetzt, der im Erdgeschoss befindliche Warteraum ist den Fahrgästen untertags jedoch weiterhin bei allen Gebäuden zugänglich.
  • Jährlich mit Beginn des Advents startet im Zentrum dieser Markt, welcher untertags ein normaler Weihnachtsmarkt ist, und abends zum Verweilen bei Glühwein einlädt.

  • So können untertags bis zu 100 Leute auf dieser Feuerwache im Dienst sein.
  • Der frönt nämlich gerade untertags dem Glücksspiel.
  • Marianne, so heißt die junge Frau, arbeitet untertags als Verkäuferin, wie er eines Tages herausfindet, als er Geld aus einer Schublade nimmt und diese 200 Schilling in Kuchen und Tee und derlei im Ort umsetzt.
  • Der Bergbau Seegraben war der älteste Kohlenbergbau Österreichs. Er erstreckte sich untertags in ca. zwei Kilometern Ausdehnung nördlich der Leobener Murschleife.
  • Am Fuss des Eichbuel in Flums Hochwiese wurde ein über fünf Kilometer langer Stollen im harten und zähen Kieselkalk ausgebrochen, der inzwischen zu Europas grösster privater Forschungsanlage untertags geworden ist.

  • Während optische Beobachtungen von Meteoren auf die Dunkelheit der Nacht angewiesen sind, lassen sich mit Hilfe von Radioverfahren auch untertags Meteore nachweisen.
  • Der Baumwipfelpfad ist ganzjährig geöffnet, wobei die Öffnungszeiten untertags den Jahreszeiten angepasst werden.
  • Da sie keine Party-Musik spielten, äußerten Besucher Kritik, was dazu führte, dass sie nur noch untertags auftraten.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!