Übersetzung für 'zupacken' von Deutsch nach Italienisch

Hier muss man kräftig zupacken! [ugs.]

Qui ci vuole olio di gomito! [coll.]

• In seiner Funktion und Passion eine Spitzenposition einnehmen. Zupacken und mithelfen.
• Bei den Weibchen beginnt die Paarung unmittelbar nach dem Zupacken.
• Man beginnt damit, dass beim ersten festen Zupacken mit einem zuvor scharf gefeilten Daumennagel unbemerkt eine kleine Kerbe in den Buchblock geschnitten wird.
• Jeder Krallenfuß des Adlers kann mit einer gehörigen Kraft zupacken und durch die Schädeldecke in den Kopf des Wolfes greifen.
• Das Männchen kann mit seinen Mandibeln kräftig zupacken, z.

• Sie konnte zupacken und scheute sich vor keiner Aufgabe.
• Die kurze Nase und der vorstehende Unterkiefer (Vorbiss) erlaubte festes und langes Zupacken, ohne selbst zu ersticken.
• Mit diesen Füßen können sie kräftig zupacken und sie auch wie eine Greifhand benutzen.
• Die Kröten werden durch Anschleichen und blitzartiges Zupacken überwältigt und anschließend normalerweise mit dem Kopf zuerst lebend im Ganzen verschlungen.
• der große Projekte konzipierte, vor Ideen sprühte und rasch zupacken konnte“.

• Die Funktion liegt in visuell gestützten Handlungen wie Erreichen und Zupacken.
• Bis der Biss eintritt, können 20 bis 400 Millisekunden (je nach Positionierung und Gegenwehr des Beutetiers) nach dem Zupacken vergehen.
• Sie dienten bei den Iniopterygia teils zum Zupacken, teils (als Platten; bei Sibyrhynchidae) zum Zerbeißen.