Werbung
 Übersetzung für 'zur Last legen' von Deutsch nach Italienisch
SYNO ankreiden | anlasten | belasten | ...
dir.
attribuire {verb} [imputare]
zur Last legen
Teiltreffer
piegare in due {verb}zweifach legen
peso {m}Last {f}
5
soma {f}Last {f}
5
mettere qn./qc. {verb}jdn./etw. legen
306
appiccare il fuoco {verb}ein Feuer legen
collocare qc. {verb} [mettere]etw.Akk. legen
23
sdraiare qn./qc. {verb}jdn./etw. legen
7
fare un solitario {verb}eine Patience legen
naut.
ancorare {verb}
vor Anker legen
porsi {verb} [supino]sichAkk. legen
tec.
carico {m} [peso]
Last {f} [Gewicht]
carico {m} [materiale trasportato]Last {f} [Frachtgut]
2
aero.
sbandare {verb}
sichAkk. quer legen
piegare una coperta in tre {verb}eine Decke dreifach legen
sdraiarsi {verb}sichAkk. legen [hinlegen]
rabbonirsi {verb} [placarsi]sichAkk. legen [Wind]
riporre qc. {verb} [ricollocare]etw.Akk. wieder legen
econ.turismo
viaggio {m} last minute
Last-Minute-Reise {f}
carico {m} [fig.] [onere]Last {f} [fig. Bürde]
21
sedersi nell'erba {verb}sichAkk. ins Gras legen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Staatsanwaltschaft hat gegen Ende des Ermittlungsverfahrens die Akten ausgewertet und entschieden, welche Tathandlungen und damit Straftaten sie dem Beschuldigten zur Last legen will.
  • Im Gegensatz zu Alessandro fürchtet Ramona sofort, dass man ihm Pferdediebstahl zur Last legen wird.
  • Da er ihr keinen Mord zur Last legen kann, will er Elaine zunächst wegen der illegalen Bestattung von Wayne verhaften.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!