Werbung
 Übersetzung für 'zur Macht gelangen' von Deutsch nach Italienisch
pol.
salire al potere {verb}
zur Macht gelangen
Teiltreffer
filos.
giungere alla conoscenza per deduzione {verb}
mittels Deduktion zur Erkenntnis gelangen
giungere a conclusione {verb}zum Abschluss gelangen
potenza {f} [potere]Macht {f}
9
dir.pol.
potestà {f} [inv.]
Macht {f}
4
facoltà {f} [inv.] [potere]Macht {f}
2
potere {m}Macht {f}
62
potenza {f} diabolicadiabolische Macht {f}
Non importa!Macht nichts!
Nessun problema!Macht nichts!
prov.
L'amore è cieco.
Liebe macht blind.
pol.
esercitare il potere {verb}
die Macht ausüben
pol.
assumere il potere {verb}
die Macht ergreifen
prov.
La necessità aguzza l'ingegno.
Not macht erfinderisch.
forza {f} dell'abitudineMacht {f} der Gewohnheit
prevaricare {verb} [abusare del potere]seine Macht missbrauchen
prov.
Il bisogno aguzza l'ingegno.
Not macht erfinderisch.
Quant'è?Was macht das?
loc.
L'occasione fa l'uomo ladro.
Gelegenheit macht Diebe.
filmF
Il bacio di Venere [William A. Seiter]
Venus macht Seitensprünge
detenere il potere {verb}die Macht innehaben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er sah in dem österreichischen Katholiken, der durch Wahlen zur Macht gelangen wollte, einen Vertreter westlichen Denkens, keinen Nationalrevolutionär.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!