Übersetzung für 'öffentliche Debatte' von Deutsch nach Kroatisch

öffentliche Debatte {f}

javna debata {f}

javna rasprava {f}

---

Debatte {f}

rasprava {f}

debata {f}

Werbung

öffentliche Verkehrsmittel {pl}

javni prijevoz {m}transp.

sredstva {pl} javnog prijevozatransp.

öffentliche Bibliothek {f}

javna knjižnica {f}biblio.

öffentliche Ausschreibung {f}

javni natječaj {m}admin.ekon.

öffentliche Gelder {pl}

ungeprüft javni novac {m}admin.fin.

öffentliche Verwaltung {f}

javna uprava {f}admin.

öffentliche Meinung {f}

javno mnijenje {n}

öffentliche Finanzen {pl}

javne financije {pl}fin.

Institut {n} für Öffentliche Finanzen

Institut {m} za javne financije <IJF>fin.

• In Deutschland hat im November 2021 angesichts stark steigender Neuinfektionszahlen (4. COVID-Welle) eine öffentliche Debatte über eine Impfpflicht begonnen.
• Sie hatte Einfluss auf die öffentliche Debatte über die Notwendigkeit eines militärischen Eingreifens zugunsten Kuwaits und wurde unter anderem vom damaligen US-Präsidenten George H.
• Die Gesellschaft arbeitet unabhängig und mischt sich auch zu relevanten Themen in die öffentliche Debatte ein.
• Einen Höhepunkt erreichte die öffentliche Debatte beim Streit um das in der Nähe des Checkpoint Charlie errichtete und später geräumte Freiheitsmahnmal.
• Die UEFA wollte damit Fehlentscheidungen entgegenwirken und die öffentliche Debatte über technische Hilfsmittel im Fußball eindämmen.

• Die Verabschiedung eines Gesetzes ohne vorherige öffentliche Debatte im Deutschen Bundestag ist verfassungswidrig.
• In der letzten Dezemberwoche 1858 führte Garfield in Chagrin Falls eine öffentliche Debatte mit einem umherziehenden atheistischen Freidenker.
• In den letzten Jahren ist verstärkt eine öffentliche Debatte dazu entstanden, ob und inwieweit der Handlungsraum der Zivilgesellschaft über Gebühr eingeschränkt wird.
• Jovovich löste zusammen mit anderen Models eine heftige öffentliche Debatte zum Thema Kinder als Fotomodelle aus.
• Es folgte eine wissenschaftstheoretische und öffentliche Debatte über mangelnde intellektuelle Strenge bei der Bewertung pseudowissenschaftlicher Artikel in den Sozial- und Geisteswissenschaften und einen möglicherweise schädlichen Einfluss postmoderner Philosophie auf diese Wissenschaften.

• Das Verhalten der Journalisten, die durch ihre große Nähe zum Geschehen die Arbeit der Polizei behinderten, entfachte später eine intensive öffentliche Debatte.
• Für diese Entscheidung wurde Matschie auch aus der eigenen Partei heftig angegriffen, insbesondere da die SPD gerade wenige Tage zuvor in der Bundestagswahl 2009 zweistellige Verluste erlitten und nun eine öffentliche Debatte über eine Neuorientierung der Partei nach links eingesetzt hatte.
• Daraufhin entbrach eine öffentliche Debatte über den Begriff.
• Die "Regeln für den Menschenpark" erregten 1999 eine heftige öffentliche Debatte.
• Eine heftige öffentliche Debatte um den Tucholsky-Satz entbrannte im Rahmen der sogenannten „Soldatenurteile“ von Frankfurter Gerichten.

• Der Antiqua-Fraktur-Streit als öffentliche Debatte wurde 1881 durch Reformvorschläge des Schreibwarenherstellers Friedrich Soennecken ausgelöst, die 1885 zur Gründung des „Vereins für Altschrift“ führten („Altschrift“ als eindeutschende Bezeichnung für Antiqua).
• Bündnis 90/Die Grünen fordern eine öffentliche Debatte über die Vertragsänderungen.
• Eine öffentliche Debatte über das Institut IntraG fand beispielsweise durch eine Masterarbeit aus dem Jahr 2012 statt, die sich mit dem sogenannten "Kozyrew-Spiegel" befasst, durch den Hellseherei oder Kontakte zu Außerirdischen und Verstorbenen möglich sein sollen.
• Eine breite öffentliche Debatte entstand in Schweden erst, nachdem der Autor Jesper Lundqvist gemeinsam mit der Illustratorin Bettina Johansson 2012 ein Bilderbuch "Kivi & Monsterhund" veröffentlichte, das als erstes schwedisches Kinderbuch das Pronomen "hen" verwendete.