Übersetzung für 'oft' von Deutsch nach Kroatisch

oft

često {adv}

učestalo {adv}

---

allzu oft

prečesto {adv}

Werbung

zu oft

prečesto {adv}

• Die handelnden, oft personifizierten Figuren verkörpern meist wenige, typische, oft negativ konnotierte Charaktereigenschaften aus dem menschlichen Bereich.
• In Illustrationen versucht Mosdal oft, etwas Persönliches einzubringen, aber nicht zu oft.
• Kritiker sehen Smarandache oft als Selbstdarsteller und beziehen sich dabei oft auf seine Präsenz im Internet.
• Die Campanuliden (Euasteriden II) haben oft wechselständige Blätter, der Blattrand ist oft gesägt oder gezähnt.
• Aufgrund der oft geringen Teilnehmerzahl wurden die Gewichtsklassen oft anders ausgelegt oder auch ganz weggelassen.

• Die doldigen und oft zusammengesetzten Blütenstände enthalten oft viele Blüten.
• Alternde Bestände dünnen oft aus und abgefallene Nadeln beschleunigen die Versauerung des Bodens.
• Interserver-Erweiterungen erfüllen oft Datenverteilungsbedürfnisse, weswegen Multicast-Routing eine oft erwünschte Eigenschaft darstellt.
• Die wechselständigen Laubblätter stehen oft in einer grundständigen Blattrosette zusammen, weniger oft sind sie an der Sprossachse verteilt.
• Jedermannrennen haben oft einen volksfestähnlichen Charakter, da hier aufgrund der breitensportlichen Ausrichtung weder Eintrittsgelder von Zuschauern verlangt noch sportliche Höchstleistungen erwartet werden.

• Die Nodien (Knoten) sind oft verdickt. Die selten wechselständig oder meist gegenständig angeordneten Laubblätter sind meist gestielt, einfach oder (meist paarig) gefiedert, oft sind sie fleischig.
• Für viele handeltreibende Unternehmen ist oft ausschlaggebender Grund, den Werkverkehr beizubehalten, dass mittels eigener Fahrzeuge und eigenem Personal dem Kunden ein besserer Service und oft auch mehr Pünktlichkeit garantiert werden kann.
• Ebenso existiert bei kleineren Zweckverbänden oft kein hauptamtlicher Verbandsvorsitzender. Diese Funktion wird oft vom Bürgermeister einer Mitgliedsgemeinde wahrgenommen.
• Geschmack: Im Duft oft Holunder, grasige schotige Würze mit sehr typischem Sortencharakter, oft Paprikaaroma, hohe Säure.
• Oft erfolgt durch Absenker vegetative Vermehrung und dadurch werden oft große Gebiete von einem Klon bedeckt. Die Stämme sind oft mit Epiphyten bewachsen.

• Allen modernen Antirheumatika gemein sind die enormen (oft fünfstelligen) Jahrestherapiekosten.
• Eine eindeutige Trennung in Bischofsstädte, Burgstädte und Bürgerstädte ist oft nicht möglich, da diese Stadttypen, mit eigenen Stadtrechten und Privilegien versehen, oft nebeneinander existierten.
• Zwischen den Geschistern keimten oft Konflikte auf und um diese zu Schlichten musste Antonia oft eingreifen.
• Neu erstellte Siedlungen haben oft ganz spezielle Formen.
• Neuere Geräte und Belichtungsmesser in Kameras arbeiten oft mit einem Cadmiumsulfid (CdS)-Fotowiderstand; sie benötigen daher eine Batterie als Energiequelle, oft in Form einer Knopfzelle.