Übersetzung für 'Equipe' von Deutsch nach Kroatisch

Equipe {f}

ekipa {f}sport

• Für jeden der fünf Einzelbewerbe wird die Club-Wertung dadurch ermittelt, dass die aufgrund der Gesamtwertung ermittelten Plätze der jeweils besten drei Triathleten eines Clubs "(triathlètes classants l'equipe)" addiert werden.
• Jean de Monds Vendee" setzt übrigens, wie die meisten französischen Clubs der ersten Club-Liga (D1), fast nur ausländische Elite-Stars ein, so war kein einziger seiner drei "triathlètes classants l'equipe" Franzose: Iwan Tutukin (Russland): 24., Alfred Torok (Ungarn): 32.
• Mit der deutschen Equipe gewann er den Weltmeistertitel, und belegte in der Einzelwertung hinter Mannschaftskollegin Sandra Auffarth den Silberrang.
• Nach Beendigung seiner aktiven Laufbahn fungierte Thomson als Kampfrichter bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki und als chef d'equipe der US-amerikanischen Vielseitigkeitsmannschaft bei den Olympischen Sommerspielen 1960 in Rom.
• Die "equipe tricolore" musste verletzungsbedingt ohne den überragenden Raymond Kopa im Parc des Princes antreten und verlor die torreiche Begegnung mit 4:5 Toren und die "plavi" zog somit in das Finale der Europameisterschaft ein.

• Zwei Grabungsequipen – eine in Augst (BL) und eine der Kantonsarchäologie Aargau angegliederte Equipe in Kaiseraugst (AG) – sind deshalb ganzjährig auf Notgrabungen beschäftigt.
• und war damit unter den drei "athlètes classants l'equipe" und verhalf ihrem französischen Club zur Silbermedaille.
• Die sogenannten „Basisschwesternschaften“ (5 – 7 Mitglieder) bilden die Basisgemeinschaften eines Landes, mehrere Länder werden in Regionen zusammengefasst und von einer „Regionalequipe“ geleitet.
• Nach den Weltreiterspiele 1998 dauerte es elf Jahre, bis er wieder Teil einer Championatsequipe war.
• Danach begann ihr großer sportlicher Siegeszug: 2006 war sie als erste Frau Mitglied einer deutschen Springerequipe beim Mannschafts-Springen einer Weltmeisterschaft und gewann dort mit der Mannschaft die Bronzemedaille.

• Im Schulunterricht gibt es nicht wie in Deutschland Klassen, sondern die Jahrgangsstufen sind in jeweils „Equipes“ unterteilt, jede benannt nach einer herausstehenden Persönlichkeit auf seinem Feld: Goethe, Brunel, Pascal und Da Vinci.
• Im Mannschaftswettbewerb traten keine Nationenequipen an.