Übersetzung für 'Leichtigkeit' von Deutsch nach Kroatisch

Leichtigkeit {f}

lakoća {f}

---

mit Leichtigkeit

s lakoćom

---

Werbung

Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins [Roman: Milan Kundera (1984) - Film: Philip Kaufman (1988)]

Nepodnošljiva lakoća postojanjafilmlit.F

• Seine Bilder zeichnen sich durch impressionistische Leichtigkeit und sensibles Farbempfinden aus.
• Seine Leichtigkeit erhält der erste Satz durch ein gemächliches Marschtempo.
• Bemerkenswert an den Schönwettersegeln ist weiter noch, dass sie wegen ihrer Leichtigkeit den schwachen Wind gut aufnehmen und hier viel effektiver sind als die schweren Schlechtwettersegel, die in ihm nur träge dahängen und sich kaum aufblähen.
• Dave Kehr vom „Chicago Reader“ hob den Witz und die Leichtigkeit des Films hervor.
• Die Farbe Silber steht für Leichtigkeit, Freiheit, Schnelligkeit und Klarheit. Es wirkt aber kühl und zurückhaltend.

• Nach Christian Barduhn verkörperte Nora „für Joyce das, was ihm fehlte: Stärke, Sicherheit, Wärme, Leichtigkeit“.
• Bekannt wurde Alexander Ernst Fesca im Verlaufe seines kurzen Lebens jedoch eher durch seine Lieder, Salon- und Klavierstücke, in denen sich sein großes Talent mit einer gewissen musikalischen Leichtigkeit paart.
• Mit „Die unerträgliche Leichtigkeit des Haiku – Der Künstler Karel Trinkewitz“ hat das Institut 2017 seine erste digitale Ausstellung realisiert.
• Cacopardi rühmte Tuccari als Maler mit bedeutendem Talent, der an Leichtigkeit seines Schaffens selbst Luca Giordano übertreffen würde.
• Mit musikantischer Leichtigkeit verarbeitete Theodor Berger in meisterhafter Instrumentation seine Naturerlebnisse.

• Katarina Hahr war bekannt dafür, dass sie auch schwierige Themen mit Leichtigkeit und Humor aufgreifen konnte.
• Als Eröffnungsfilm der Berlinale steht 2023 Leichtigkeit und Unterhaltung im Vordergrund.
• Whites Biografin Sylvia Townsend Warner meinte, die Leichtigkeit der Geschichte passe nicht zum Schreckensausmaß des Themas.
• Sie wurde für ihre „Leichtigkeit, Agilität und Grazie“ gelobt und besaß gleichzeitig eine „bemerkenswerte Muskelkraft“.
• Foucher hatte, einem Nachruf zufolge, eine sehr lebendige Vorstellungsgabe, was sich in der Leichtigkeit seines Werkes widerspiegelte.

• Der arabische Vorname bedeutet "Vermögen/Reichtum/Wohlhabenheit, Leichtigkeit/Wohlgefühl/Behaglichkeit/Ausgeglichenheit".
• ("leptótēs"): „Leichtigkeit“ her; er bedeutet in etwa „Kleinigkeiten“.
• Die [...] (französisch gesprochen [...]) bezeichnet eine künstlerisch kreative Leichtigkeit und symbolisiert ein allgemein positiv beschwingtes Lebensgefühl.