Übersetzung für 'Leine' von Deutsch nach Kroatisch

Leine {f}

povodac {m}

uže {n}

uza {f}

uzica {f}

povodnik {m}

lajna {f} [reg.]

• Zuerst befestigt ein Zimmermannsschlag oder Webeleinenstek die Leine an einem der Stäbe.
• Eine Tori-Leine (...) ist eine beim berufsmäßigen Hochseefischen parallel zur Langleine ins Wasser gelassene Leine zur Abschreckung von Seevögeln.
• An mindestens einem Ende befindet sich eine Schlaufe oder ein Ring, an dem eine Leine (Wurfleine) befestigt werden kann.
• Der Ahrensberg liegt auf der Wasserscheide zwischen Leine im Westen und Innerste im Norden.
• Groß Leine liegt ca. 14 km nordöstlich von Lübben (Spreewald) und 18 km südwestlich von Friedland.

• 1969 schloss sich Banteln der sogenannten kleinen Samtgemeinde Gronau freiwillig an und wurde 1974 Mitglied der Samtgemeinde Gronau (Leine).
• Auch in nicht-seemännischen Bereichen werden Wurfleinen verwendet, wenn es gilt eine Strecke oder eine Höhe mit einer Leine zu überwinden (SKT, Klettersport, Technisches Klettern etc.).
• Von Süden her kommend fließt die Leine durch Hannover nordwestlich in Richtung Aller.
• Ab Celle bis in den Raum Verden bildet sie mit der Leine das landschaftlich reizvolle Aller-Leine-Tal.
• Jahrhundert Wassermühlen an der Leine in Gebrauch.

• Eine Befreiungsleine ist eine besondere Hundeleine zum jagdlichen Einsatz.
• Festmacherleinen werden am Poller mit einem eingespleißten Auge belegt.
• Die Drachenleine verläuft im Allgemeinen schräg aufwärts und mit einem Durchhang.
• Abtrieb von Köder und Auftrieb des Schwimmers ziehen diese letzte Partie der Angelleine linear und vertikal aus.
• Nachdem die Besatzung an Bord die Schussleine gefangen hatte bzw.