Übersetzung für 'Mütter' von Deutsch nach Kroatisch

Mutter {f}

majka {f}

roditeljica {f} [majka]

mati {f}

mater {f}

Werbung

Mütter {pl}

majke {pl}

Mutter {f} [Schraubenmutter]

matica {f} [matični vijak]

matični vijak {m}

---

alleinerziehende Mutter {f}

samohrana majka {f}

leibliche Mutter {f}

biološka majka {f}

Mutter {f} Gottes [Rsv.]

Majka {f} Božjabibl.relig.

stillende Mutter {f}

dojilja {f}

• Zu diesem Zweck stiftete die NSDAP Weihnachten 1938 das Ehrenkreuz der deutschen Mutter (Mutterkreuz), das an kinderreiche Mütter, ausschließlich an die mit einem Ariernachweis, verliehen wurde.
• Im übertragenen Sinne bezeichnet "Mutter" die Gründerin einer Organisation oder Denkrichtung, so ernannte man die Zarin Katharina II. (Russland) zur „Mutter des Vaterlandes“, oder Susanna Wesley als „Mutter des Methodismus“ (siehe auch Stammmutter).
• In des „Bartthuß von müllen seine außführung von Vatter Und mutter anno 1666“ zählte dieser auf: „3. Meineß Vattern Vatter mutter eine panwitzen auß dem Hauße Cathlo im Kotwiczschen gelegen 4. derselbigen Mutter ein benwiczen auß dem Hauße Salie (?) in Niederlaußicz in Liebischen“.
• MacGill veröffentlichte 1955 eine Biographie über ihre Mutter unter dem Titel "Meine Mutter, die Richterin: Eine Biographie von Richterin Helen Gregory MacGill". Die Arbeit ihrer Mutter und Großmutter in der Suffragettenbewegung regte sie an, mehr und mehr Zeit für die Frauenrechte in den 1960ern aufzuwenden.
• In manchen Sprachen, beispielsweise dem Hochchinesischen, Dänischen und Schwedischen, gibt es unterschiedliche Bezeichnungen für die Großeltern väterlicher- und mütterlicherseits.

• Crystal Renn wuchs bei ihrer Großmutter, die Kosmetik von Mary Kay vertrieb, und ihrer Urgroßmutter, einer ehemaligen Lehrerin für hochbegabte Kinder mit emotionalen und Entwicklungsproblemen, in Miami, Florida auf. Ihre damals noch sehr junge Mutter gab Renn mit 3 Monaten bei ihrer Mutter ab. Der Vater ist bis heute unbekannt. Bis heute besteht regelmäßiger Kontakt zu ihrer Mutter und deren später gegründeten Familie.
• Jedes Element entwickelt sich durch Schwächung seines Vorgängers im Nährungszyklus (zyklische Relation entgegen dem Uhrzeigersinn). Dies entspricht der Beziehung Großmutter-Mutter, die Mutter schwächt die Großmutter.
• Am Hochzeitstag der Mutter überwältigt Chris die Großmutter, als sie die (vergiftete) Nahrung ins Zimmer bringt. Während der Hochzeitszeremonie betreten die drei Kinder die Kirche und stellen die Mutter zur Rede. Diese leugnet apathisch die Existenz ihrer eigenen Kinder ab. In einem Kampfgerangel zwischen Mutter und Tochter stürzt die Mutter über eine Brüstung und stirbt.
• Bei der matrilinearen Abstammungsregel (lateinisch „in der Linie der Mutter“: Mütterlinie) entscheidet die rein weibliche Linie der Vorfahren einer Person über ihre Gruppenzugehörigkeit und entsprechende Rechte und Pflichten, die Abstammung läuft über die Mutter, deren Mutter (Großmutter), wiederum deren Mutter (Urgroßmutter) und so weiter ("uterine" Deszendenz: „Nachkommen aus der Gebärmutter“).
• Könnte eine Frau Mit-Mutter eines Kindes werden durch Eheschließung mit der Kindsmutter, durch „Mutter“schaftsanerkennung oder durch gerichtliche Feststellung, wäre eine Stiefkindadoption in derartigen Fällen künftig obsolet.

• Seine Mutter war Akarina (auch: Aliarina), deren Mutter war Oda von Elsdorf, die Großmutter war Ida von Elsdorf.
• Jane Lapotaire entstammt einer kurzen Beziehung ihrer Mutter Louise mit einem US-amerikanischen Soldaten. Da ihre Mutter sich mit dem Kind überfordert fühlte, wuchs Jane ab dem dritten Lebensmonat bei ihrer Großmutter auf. Als ihre Mutter 1957 heiratete, wurde sie von ihrem Stiefvater, dem Franzosen Yves Lapotaire, adoptiert, verblieb jedoch bei ihrer Großmutter.
• Kaiserinmutter war ein Titel, der der Mutter eines chinesischen Kaisers verliehen wurde. Er war ebenfalls in Österreich-Ungarn sowie als Bezeichnung der Mutter des Russischen Zaren gebräuchlich.
• Zum Verspannen von Klemmverschraubungen mit dünnwandigen Überwurfmuttern sollen nur offene Ringschlüssel verwendet werden, um eine Verformung und Verkantung der Mutter zu vermeiden. Im Gegensatz zu Gabelschlüsseln umgreifen diese die Mutter fast ringsum. aber den freien Rohrquerschnitt reduziert.
• Gen und seine Mutter finden zunächst Unterschlupf bei Kiyo, einer Freundin der Mutter aus Kindertagen, in dem Fischerdorf Eba. Als sie von Kiyos Schwiegermutter jedoch ungerechtfertigt des Reisdiebstahls beschuldigt werden, müssen sie das Haus wieder verlassen.

• Melzers Mutter stirbt. Seine Großmutter, die im Haus der Mutter wohnte, zieht nach Wien zu ihrer Tochter, Melzer übersiedelt mit seiner Familie zurück ins Haus der Mutter. Sie sind aber mit dem kleinen Haus der Mutter nicht zufrieden und so fangen sie an ein eigenes zu bauen.
• Die Mutterschaft regelt in Deutschland der 1997 neu eingefügte § 1591 BGB: "Mutter eines Kindes ist die Frau, die es geboren hat". Rechtliche Mutter ist also die Leihmutter und nicht eine spätere „Sorgemutter“, die ggf. den Auftrag gegeben hat. Dies gilt selbst dann, wenn die „Sorgemutter“ die genetische Mutter ist. Es kann weder angefochten werden noch kann durch Vertrag die genetische Mutter wirksam zur Mutter gemacht werden. Auch wenn die „Sorgemutter“ in einer ausländischen Geburtsurkunde als „Mutter“ eingetragen ist, begründet dies nach deutschem Recht nicht ihre Mutterschaft. Die „Sorgemutter“ ist deshalb rechtlich nicht mit dem Kind verwandt.
• Selbst wenn die Mutter erklärt, dass sie das Kind nach der Geburt zur Adoption freigeben wird, wird sie rechtlich zur Mutter des Kindes. Bei einer Leihmutterschaft, die in der Schweiz aber nicht erlaubt ist, wird ebenfalls diejenige Frau Mutter, die das Kind gebärt.