Übersetzung für 'Nahtstelle' von Deutsch nach Kroatisch

Nahtstelle {f} [Schweißnaht]

zavareni spoj {m}

• An der Nahtstelle zur Stiftsmauer befindet sich ein Rest eines Rundturms, der im 17. Jh. Dicker Turms genannt wurde.
• An der nordwestlichen Nahtstelle zu den "Braamer Höhen", Teil des Kamener Hügellandes, liegt auf Werler Gemarkung neben Hilbeck und Sönnern auch der nordöstliche Ortsteil Niederbergstraße.
• Das Gebirge befindet sich am Westrand des Armenischen Hochlands an der Nahtstelle zu den Dersim-Bergen des Inneren Taurus.
• Unmittelbar an der nördlichen Nahtstelle zum Thüringer Schiefergebirge liegt die Bleßberghöhle.
• Die mit Abstand höchsten Erhebungen sind vulkanische Singularitäten im Norden wie der Dolmar (740 m) an der Nahtstelle zum Thüringer-Wald-Vorland sowie die beiden Gleichberge (679 und 641 m) an der Nahtstelle des Grabfelds zu den Werra-Gäuplatten.

• Monroe City (Missouri) ist eine Kleinstadt im amerikanischen Bundesstaat Missouri an der Nahtstelle von drei Countys: (Monroe, Ralls und Marion County).
• Die Flagge besteht – bei Aufhängung an einem Querholz – aus zwei Längsstreifen in den Farben Schwarz – Gelb mit dem auf der Nahtstelle aufgelegten Wappen.
• Das Obere Lahntal ist die nördliche Nahtstelle des Gladenbacher Berglandes zu den Ausläufern des Rothaargebirges (Wittgensteiner Bergland und Sackpfeife nebst Vorhöhen).
• Die "Hunsrück-Taunus-Südrandstörung" begrenzt das Rheinische Schiefergebirge beidseits des Rheins. Sie wird als Sutur interpretiert und stellt die Nahtstelle zum Saxothuringikum dar.
• Die Nahtstelle zwischen den Wortstämmen, die die Glieder eines Kompositums bilden, wird Fuge oder Kompositionsfuge genannt. Diese kann durch ein spezielles Fugenelement gekennzeichnet sein.

• In der Dierdorfer Senke befinden sich die kleinen Naturschutzgebiete "Irrlichtsweiher" und "Holzbachtal" sowie, an der östlichen Nahtstelle zum Dreifelder Weiherland, das NSG "Schimmelsbachtal".
• Die Unterkiefer waren von oben betrachtet U-Förmig angeordnet und an der Nahtstelle (Symphyse) vollständig verschmolzen, sodass die Nahtstelle nicht erkennbar ist.
• Der Japangraben bildet den Nordteil der tief eingeschnittenen Nahtstelle von Philippinischer Platte im Westen und Pazifikplatte im Osten.
• Der Neupommern-Bougainville-Graben bildet einen Teil der tief eingeschnittenen Nahtstelle von Australischer Platte im Süden und Pazifikplatte im Norden.
• Der Kermadecgraben bildet einen Teil der tief eingeschnittenen Nahtstelle von Australischer Platte im Westen und Pazifikplatte im Osten.

• Bei Horn-Bad Meinberg liegt die Nahtstelle zum südwärts gerichteten Eggegebirge: Sie befindet sich direkt südöstlich des Kniebergs (...) an der "Silbermühle" (...) bzw.
• Im Sprachgebrauch wird für „Schnittstelle“ gelegentlich auch „Nahtstelle“ benutzt, besonders um den verbindenden (gegenüber dem trennenden) Charakter von Schnittstellen hervorzuheben.
• ... , von "sutura" „Zusammennähen“, „Naht“), deutsch Knochennaht oder Schädelnaht, ist die bindegewebige Nahtstelle zwischen zwei Schädelknochen.
• Albanien liegt an der Nahtstelle von katholischer und orthodoxer Christenheit. Dies hat die Kirchengeschichte des Landes entscheidend mitgeprägt.
• Ein Teil des darüberliegenden Bereichs verwächst postgenital; die Nahtstelle der postgenitalen Verwachsung (Sutur) ist bei den Fruchtblättern vieler Taxa sichtbar.

• Am südlichen Rand liegen die Städte Rüdesheim am Rhein, Wiesbaden, Hofheim am Taunus und Bad Homburg vor der Höhe an den Nahtstellen zu den Tälern von Oberrhein und Main; am Ostrand liegen an der Nahtstelle zur Wetterau die Städte Bad Nauheim und Butzbach; im Norden an der Lahn grenzen an den Hintertaunus die Städte Wetzlar, Weilburg, Bad Ems und Lahnstein; im Westen am Mittelrhein liegt unter anderem Lorch an der Nahtstelle (je im Gegenuhrzeigersinn).