Übersetzung für 'Offerte' von Deutsch nach Kroatisch

Offerte {f}

ofert {m}

ponuda {f}

oferta {f}

pismena ponuda {f}

• Oktober 1850 als letzte Frist zur Einreichung der Offerte festgesetzt.
• Der Begriff Kontrahierungszwang steht für den gesetzlichen Abschlusszwang des Oblaten (Anerbotenen), sich mit dem Offerenten (Anbietenden) auf dessen Offerte (Angebot) hin in dem gesetzlich vorgeschriebenen Umfange zu kontrahieren (z.
• Da einige KWV-Anteilhalter mit dem gebotenen Preis nicht zufrieden waren, zog Pioneer Foods die Offerte Anfang Februar 2011 zurück.
• Fritz Schönherr – in die deutsche Hauptstadt mit einer vorgetäuschten Offerte für die soeben gegründete Dietrich-Eckart-Bühne zurück.
• Allerdings ging der Wiener Hof nicht auf seine Offerte ein.

• 1827 wurde die in ihrer Beschreibung mit obiger Offerte identische Lechenicher Liegenschaft des zu Kaarst wohnenden Gutsbesitzers Johann Mathias Decker zum Verkauf angeboten.
• Ihm wurde daraufhin eine führende Stelle in der amerikanischen Kolonialregierung angeboten, doch er lehnte diese Offerte ab, da er es bevorzugte, seinen Ruhestand in seiner Residenz in Natahan zu verbringen.
• Mit dem Angebot (oder einer Offerte) reagiert ein Anbieter auf die Anfrage eines potentiellen Kunden und legt die Bedingungen fest, unter denen er bereit ist, Produkte zu liefern oder Dienstleistungen zu erbringen.
• Das Gleiche galt für eine Offerte des American-Football-Teams Dallas Cowboys, die Karelin aufgrund seiner außergewöhnlichen Physis als Spieler verpflichten wollten.
• Es ist sowohl im Luftkampf zu finden als auch beim Boxen und besonders beim Fechten, wo die Offerte den Gegner dazu bringen soll, kalkulierbar anzugreifen.

• Man hatte sich nicht genug Zeit zum Prüfen der Offerte genommen, und die sowjetischen Weltmeister überzeugten daraufhin bei Fribourg-Gottéron.
• Der Vertragsabschluss durch Unterzeichnen von Offerte und Akzept war ausgeschlossen.
• Die Offerte wurde durch Vorstand und Aufsichtsrat von Qiagen zuerst abgelehnt und später unterstützt.
• Diese Offerte blieb offenbar ohne Antwort. Am 24.
• Gleichzeitig wurde eine Offerte zur Zumauerung der Liegenschaft in Auftrag gegeben.

• Barkhausen erhielt sofort nach Erscheinen seines Werkes ein Stellenangebot von Siemens in Berlin – solch eine Offerte war seinerzeit noch ungewöhnlich.
• Die Neujahrs-Offerte verbilligter Theaterkarten läuft jedes Jahr von Januar bis Mitte Februar.
• Girondins Bordeaux hatte eine Offerte in Höhe von 8,5 Millionen Euro und der CF Monterrey aus Mexiko ein 15 Millionen Euro Gebot abgeben.
• Das kunstvolle „Schein-Mobiliar“ aus Nussbaum an den Wänden stammt von Giovanni Battista Bisogni und seinen Brüdern – in Wirklichkeit verbergen sich dahinter Türen zum Hauptaltar und zur Kapelle der Madonna, zur Kirche, und zu anderen Nebenräumen, wie einem kleinen Salon, einer "Sala offerte" und der "Penitenzeria" (die nur reuigen Büßern offensteht).