Übersetzung für 'Pfändung' von Deutsch nach Kroatisch

Pfändung {f}

ovrha {f}pravo

zapljena {f}pravo

pljenidba {f}pravo

egzekucija {f}pravo

• Eine vorläufige Kontenpfändung von Beträgen, die nach dem Recht des Vollstreckungsmitgliedstaats von der Pfändung freigestellt sind, ist nicht möglich.
• Die Sachpfändung oder "Zwangsvollstreckung in körperliche Sachen" ist nach den Regeln der deutschen Zivilprozessordnung (ZPO) neben der Pfändung von Forderungen und anderen Vermögenswerten eine Form der Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen.
• Gläubiger und Schuldner können im Rahmen der Zwangsvollstreckung eine Ratenzahlungsvereinbarung schließen, in der sich der Gläubiger gegenüber dem Schuldner verpflichtet, die Kontopfändung einstweilen auszusetzen, so dass der Schuldner vorläufig bis zu einem vom Gläubiger erklärten Widerruf oder der Zustellung einer anderweitigen Pfändung eines nachrangigen Gläubigers über die gepfändete verfügen kann (sog. ...
• Tritt die Pfändbarkeit nicht innerhalb eines Jahres nach der Vorwegpfändung ein, so muss die Pfändung aufgehoben werden.
• Die Pfändung von Lohn-, Gehalts- und ähnlichen Forderungen ist aus sozialen Gründen auf den pfändbaren Teil der Bezüge beschränkt.

• Das Zwangsvollstreckungsrecht geht im Regelfall davon aus, dass der Gläubiger mit Hilfe der Pfändung Zugriff auf im Eigentum des Schuldners stehende Vermögensgegenstände haben soll, um durch deren Verwertung seine fälligen und vom Schuldner nicht beglichenen Forderungen ausgleichen zu können.
• Zwar ist die Pfändung einer Forderung, die nicht dem Schuldner gehört, nicht möglich.
• Überpfändung bezeichnet im deutschen Zwangsvollstreckungsrecht die Pfändung eines Gegenstands, dessen Versteigerungserlös den titulierten Anspruch einschließlich der Vollstreckungskosten übersteigt.
• Von der Austauschpfändung wird gesprochen, wenn das Vollstreckungsgericht die Pfändung einer an sich unpfändbaren Sache zulässt unter der Voraussetzung, dass der Gläubiger dem Schuldner vor der Wegnahme der Sache ein Ersatzstück, das dem geschützten Verwendungszweck genügt, oder den zur Beschaffung eines solchen Ersatzstückes erforderlichen Geldbetrag überlässt ([...] ZPO).
• Bei einer Kontopfändung ist zwischen offen eingeräumten Dispokrediten und lediglich geduldeten Kontoüberziehungen zu unterscheiden.

• Aufgabe des Innendienstes ist es vor allem, Forderungspfändungen durchzuführen.
• Durch die Unpfändbarkeit bestimmter Gegenstände soll eine „Kahlpfändung“ des Schuldners verhindert werden.
• Der BGH und die herrschende Meinung befürworten die Doppelpfändung als Lösungsweg.