Übersetzung für 'Seuche' von Deutsch nach Kroatisch

Seuche {f}

pošast {f}med.

epidemija {f}med.

• Die Anzeigepflicht soll gewährleisten, dass ein Ausbruch einer Tierseuche frühzeitig erkannt werden kann, so dass die Seuche durch staatlich Maßnahmen getilgt werden kann, bevor es zu einer Weiterverbreitung kommt wird.
• Q-Fieber/Coxiellose ist nach der Tierseuchenverordnung eine zu überwachende Seuche und somit meldepflichtig.
• Im ersten Buch schildert George zunächst seinen Weg von den frühesten Anfängen bis zur Gewissheit, erwählt zu sein, wendet sich den Auswüchsen seiner Zeit zu, indem er ihren Fortschrittsglauben geißelt – „Zehntausende muss die heilige seuche raffen“ –, und rühmt am Ende die einstigen Gefährten.
• Entsprechend diesbezüglicher EU-Richtlinien, dem Tierseuchengesetz und der Verordnung gegen die klassische und afrikanische Schweinepest (Schweinepestverordnung) erfolgt nach amtlicher Feststellung der Seuche die Aufstellung eines ersten Sperrbezirkes (etwa 3 km Radius) um den betroffenen Bestand herum und eines weiteren Sperrbezirkes (Beobachtungsgebiet) in einem größeren Radius (etwa 10 km).
• Die Bekämpfung dieser Seuche, die von den Landwirten wegen des Kürzels IBR/IPV nur Buchstabenseuche genannt wurde, nahm zehn Jahre in Anspruch.

• Im Falle des Auftretens einer Bienenseuche führt der Bieneninspektor die Untersuchung des Volkes durch, entnimmt gegebenenfalls Proben für weitere Untersuchungen und versucht, den Ursprung der Seuche aufzuklären.
• In der Schweiz ist CAE eine meldepflichtige Tierseuche der Bekämpfungsklasse 2 ("Auszurottende Seuche").
• In der Schweiz ist die CAE eine meldepflichtige Tierseuche der Bekämpfungsklasse 2 ("Auszurottende Seuche").
• Als im Oktober 1813 in der Kurmark eine neue verheerende Viehseuche ausbrach, wurde Ribbe auf Veranlassung von Prof.
• Im Jahre 1796 hatte eine Viehseuche mit verheerenden Folgen den Markt Tännesberg heimgesucht.

• 1910 war Ostertag wegen eines Ausbruchs der Schafpockenseuche vom Reichskolonialamt in die Kolonie Deutsch-Südwestafrika entsandt worden.
• Die Gefahr von seuchenartigem Auftreten ist auch bei einigen Zoonosen gegeben.
• In Deutschland regelt die Bienenseuchen-Verordnung sowohl Prophylaxe als auch Schutzmaßnahmen im Verdachtsfall bzw.
• April 2001 hatte der Zoo Osnabrück, wie auch die Zoos in Münster und Rheine, aufgrund der in den nahegelegenen Niederlanden ausgebrochenen Maul- und Klauenseuche geschlossen.
• Die Paratuberkulose ist eine in Deutschland meldepflichtige Tierkrankheit, klinische Fälle der Erkrankung werden über das Tierseuchen-Nachrichten-System (TSN) in der BFAV Wusterhausen erfasst (siehe auch Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit).

• In Stockham forderte 1714 eine Flecktyphusseuche insgesamt 16 Todesopfer.
• Nach einer Legende kam es um 1200 im Gebiet um Forst zu einer Pferdeseuche.