Übersetzung für 'Töpfchen' von Deutsch nach Kroatisch

Töpfchen {n} [Nachttopf, Topf]

kahlica {f} [reg.]

Töpfchen {n} [Nachttopf]

noćna posuda {f}

• Neben Stoffwindeln produziert das Unternehmen auch Windelvlies und Windelüberhosen, Töpfchen-Trainingshosen, Babyfeuchttücher und Windelwaschmittel.
• Ein Töpfchen, mehrere Scherben und ein Spinnwirtel mit 4-facher Bogenverzierung wurden geborgen.
• Wie für diese Zeitepoche und Region üblich, wurden dafür Töpfchen und Schüsseln verwendet.
• „Dank Olga von Luckwald ganz charmant, aber die ‚Töpfchen-findet-Deckelchen‘-Geschichte hätte ruhig origineller sein dürfen“, schrieb "TV Spielfilm".
• Töpfchen war ein kleines Volumenmaß in Fulda und als Getreidemaß mindestens seit 1825 in Anwendung.

• 1896 wurden im Sülzer Weg kleine Töpfchen nebst einem Ring aus gebranntem Ton in einem Grab gefunden, das auf etwa 2000 Jahren v.
• Die Beigaben bestanden aus einem Ohrring, einer Perlenkette und kleinen Töpfchen.
• (Auf jedes Töpfchen passt ein Deckelchen.) - Für jede Frage gibt es eine Lösung.
• Sogar die Funktion "Seite erneuern" (engl. "purge") heißt in der litauischen Wikipedia "Išvalyti podėlį" (also "das kleine Töpfchen auswaschen").
• Der Bidule ist ein zylinderförmiges Töpfchen aus Plastik, das als Einsatz in die Flaschenmündung einer Sektflasche dient, um die Dichtigkeit des als Verschluss aufgesetzten Kronkorkens während Gärung und Lagerzeit eines Flaschengärsekts zu erhöhen.

• Unter dem Stein lag nach Berichten von Schulkindern an ihren Lehrer „ein zerdrücktes Töpfchen mit grüner Erde und Knöchelchen“.
• Das Geld kam in ein Töpfchen, und um diesen Einsatz wurde gebügelt.
• Zur Gewöhnung eines Kindes, das bislang noch ein Töpfchen benutzt hat, gibt es Toilettensitze mit einer kleineren Öffnung, damit das Kind nicht in die Toilette fallen kann.
• Die wärmeliebende Art baut als Zellen für die Brut kleine Töpfchen aus Harz, vor allem Kiefernharz.
• In der Erzählung „Eine Kätzchengeschichte“ von Amanda Hoppe-Seyler geht es um ein Kätzchen, das beim Naschen der Milch ein Töpfchen zerbrochen hat und daraufhin zur Strafe das zu Hause verlassen muss.

• Die Töpfchenpilze (Chytridiomycota), oder auch Flagellatenpilze genannt, bilden eine Abteilung meist einzelliger Organismen innerhalb des Reichs der Pilze (Fungi).
• Ihre Leidenschaft ist das Sammeln der Seelen Ertrunkener in kleinen Porzellantöpfchen.