Übersetzung für 'Vereinigung' von Deutsch nach Kroatisch

Vereinigung {f}

ujedinjenje {n}

udruženje {n}

federacija {f}

• Sie war Mitglied mehrerer lokaler und internationaler Organisationen wie der Vereinigung Armenischer Komponisten, der Vereinigung Sowjetischer Komponisten, der Armenischen Theatervereinigung, der Vereinigung Armenischer Journalisten und dem Komitee Frauen der USSR.
• Die amerikanische Zaubergemeinschaft ist Mitglied der Internationalen Vereinigung der Zauberer (auch Internationale Zauberervereinigung, "International Confederation of Wizards"), die 1692 gegründet wurde.
• Von Hein ist außerdem Mitglied zahlreicher Vereinigungen, wie beispielsweise der Zivilrechtslehrervereinigung, der Deutschen Vereinigung für Internationales Recht und der Deutsch-Amerikanischen Juristen-Vereinigung.
• Jochen Mohr ist Mitglied der Zivilrechtslehrervereinigung und der Vereinigung der Arbeitsrechtslehrer.
• Wenn die Vereinigung mehrere Einfamilienhäuser besitzt, kann diese sich auch "Einfamilienhaus-Vereinigung" nennen.

• Margret Mergen ist Mitglied des Landesvorstands der CDU Baden-Württemberg, stellvertretende Landesvorsitzende der Kommunalpolitischen Vereinigung der CDU, Mitglied im Bundesvorstand der Kommunalpolitischen Vereinigung und Mitglied in der Mittelstandsvereinigung der CDU.
• Nach der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten wurden die gerade erst gegründeten regionalen Organisationen in der Kassenärztlichen Vereinigung Deutschlands (KVD) gleichgeschaltet.
• Die International Association for Bridge and Structural Engineering (IABSE), wortgetreu übersetzt "Internationale Vereinigung für Brücken- und Konstruktiven Ingenieurbau", ist eine weltweite wissenschaftlich-technische Fachvereinigung des Ingenieurbauwesens.
• Die Personenvereinigung konstituierte sich 1941 als "Vereinigung zur Herausgabe des Dehio-Handbuchs", um die Fortdauer des Projekts zu sichern.
• Der KVDT (Abkürzung für "Kassenärztliche Vereinigung-Datentransfer") ist ein von der KBV (Kassenärztliche Bundesvereinigung) festgelegtes Datenformat zur Übermittlung von Abrechnungsinformationen vom Arzt zur Kassenärztlichen Vereinigung.

• Milbourne Christopher war Präsident der Vereinigung Amerikanischer Zauberer und Vizepräsident der englischen Vereinigung "Magic Circle".
• Rodi ist unter anderem Mitglied in der Deutschen Steuerjuristischen Gesellschaft, Gesellschaft für Umweltrecht, der Vereinigung der Deutschen Staatsrechtslehrer, der "Vereinigung für Rechtssoziologie", der Deutsch-Südafrikanischen Juristenvereinigung, im Förderverein Ökologische Steuerreform sowie im "Förderverein Umwelt–Recht–Gesellschaft".
• Er war Mitglied im Deutschen Künstlerbund, in der literarischen Vereinigung „Tisch der 13“, und unter anderem 1953 in Zürich Gründungsmitglied von „XYLON.
• Die Düsseldorfer Künstler-Vereinigung 1899, auch Künstlervereinigung der 99er oder Vereinigung von 1899, war eine 1899 gegründete Künstlervereinigung der Secession in Düsseldorf.
• Er ist Mitglied der Zivilrechtslehrervereinigung, der Vereinigung der Zivilprozessrechtslehrer und der Bankrechtlichen Vereinigung.

• Eine andere bilaterale Vereinigung mit nur sehr geringer Mitgliederzahl und wenigen Aktivitäten mit Namen "Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V."
• Aufgrund der politischen Entwicklungen im geteilten Deutschland trennte sich 1963 auch die Vereinigung Evangelischer Freikirchen in eine Vereinigung Ost und eine Vereinigung West.
• Die Sankt Petersburger Künstlervereinigung (russisch: Санкт-Петербургский Союз художников) wurde am 2.