Werbung
 Übersetzung für 'Weichei' von Deutsch nach Kroatisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Weichei | die Weicheier
SYNO Angsthase | Feigling | Hasenfuß | ...
mekušac {m} [pren.]Weichei {n} [ugs.] [pej.]
4
slabić {m}Weichei {n} [ugs.] [pej.]
3
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Weichei' von Deutsch nach Kroatisch

Weichei {n} [ugs.] [pej.]
mekušac {m} [pren.]

slabić {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der überlebende Sohn Thor erweist sich als Weichei, das erst einmal von Jarnsaxa in die hohe Kunst des Kriegshandwerks eingeweiht werden muss.
  • In der Folge wurde sie von diversen Wrestlern öffentlich als „Weichei“ und „Diva“ dargestellt.
  • Serge tyrannisiert Carl oft. Er hält ihn für einen Versager und ein Weichei, kann aber auch freundlich zu ihm sein. Serge ist der beste Sportler an der "Bennett High" und gibt damit auch oft an.
  • Für Jonas ist es Liebe auf den ersten Blick, sie aber stellt ihm eine Reihe Aufgaben, in denen er beweisen soll, dass er kein „Weichei“ ist.
  • Er sagte 2009, die Figur sei „zu pubertär“ und als „Weichei“ angelegt.

  • Als Mike keine andere Chance sieht, die Hochzeit Janes zu verhindern und diese zudem herausfindet, dass sie lediglich wegen Mike engagiert wurde, verlässt Jane das Set, während Mike Bruno bei einem Pressetermin als das hasenfüßige Weichei enttarnt, das er eigentlich ist.
  • In „Der Psychiater“, einer Episode der "Fawlty Towers" von 1979, wird ein Gast aus der Unterschicht als „Piltdown-Weichei“ bezeichnet.
  • Dabei kommt ihm jedoch stets sein Dad, Papa Titus in die Quere, der ihn immer darauf aufmerksam macht, dass Christopher ein Versager und „Weichei“ ist.
  • Die alltäglichen landwirtschaftlichen Aufgaben erledigt er widerwillig und wird als Weichei von Familie und Nachbarn angesehen; extra für ihn initiierten Männlichkeitsritualen verweigert er sich.
Werbung
© dict.cc Croatian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!