Übersetzung für 'Zeitnot' von Deutsch nach Kroatisch

Zeitnot {f}

cajtnot {m} [reg.]

vremenski tjesnac {m} [razg.]

vremenski škripac {m} [razg.]

• 1975 verlor Grosch (Ecu) bei einem Schach-Simultanspiel gegen Michail Botwinnik (Weltmeister von 1948 bis 1963) nach dem 44. Zug in Zeitnot das Endspiel.
• Er kam aber in größere Zeitnot als Keres und hatte nach 18 Zügen bereits eine Stunde und 51 Minuten nachgedacht, d.
• In vielen Folgen gerät Dieter in Zeitnot, wenn zwei besondere Ereignisse aufeinander fallen. Immer enden seine Versuche, alle Dinge unter einem Hut zu bringen, in totalem Chaos.
• 2004 wurde Faust zur Professorin für Violine an die Universität der Künste in Berlin berufen. Diese Professur gab sie nach drei Jahren aus Zeitnot auf. Sie gibt bis zu 120 Konzerte im Jahr.
• In seinem Spiel kommt Godena häufig in Zeitnot.

• Man sagte ihm nach, dass er nicht mit der letzten Konsequenz spielte und zudem leicht in Zeitnot geriet.
• Negativ in die Schlagzeilen geriet der Wassersportkomplex, weil das für das größere Außenbecken geplante Dach aus Zeitnot nicht gebaut werden konnte.
• Hier folgte er aus Zeitnot dem Modell des "Ballet des Ballets", es wurde also ein Pasticcio.
• Begünstigt wird das Auftreten der Schachblindheit durch Zeitnot.
• Nichtsdestoweniger hatten viele bekannte Meister oftmals mit Zeitnot zu kämpfen, so etwa Samuel Reshevsky und Friedrich Sämisch.

• Die Notationspflicht wird für einen Spieler vorübergehend ausgesetzt, wenn er in Zeitnot ist.
• In einem anderen Fall, als Dumont erneut aus Zeitnot nach einer Zensur durch Struensee den Teil einer Zeitungsseite freilassen musste, erhielt Struensee durch den preußischen Staatskanzler Hardenberg einen Verweis.
• Bulimielernen kann bei Zeitnot und zu wenig Pausen zu Stress, Schlaf- und Angststörungen und schlechteren Gedächtnisleistungen wie beispielsweise einem Blackout führen.
• Ihre Publikationen beschränkten sich aus Zeitnot auf Artikel in Zeitschriften.
• Bei Zeitnot wird ein Kurzbefehl verwendet; die Teile „Absicht“ und „Standort“ werden dann weggelassen.