Übersetzung für 'Zeremonie' von Deutsch nach Kroatisch

Zeremonie {f}

ceremonija {f}

obred {m} [razg.]

• Die eigentliche Chinea-Zeremonie wurde 1265 unter Karl I. von Anjou und Papst Clemens IV. begründet und dauerte bis 1788 in zeremonieller Form und danach noch als Geldverpflichtung bis 1855.
• Es handelt sich bei dieser Zeremonie um ein Shinto-Ritual, genaugenommen um eine Opferzeremonie, die ihren Ursprung in der Hofküche Yūsoku Ryōri während der Heian-Zeit hat.
• Die Schlüsselzeremonie (engl. "Ceremony of the Keys") ist eine Zeremonie im Tower of London.
• Robin und Claire galoppieren zum Dorf und unterbrechen die Zeremonie.
• Die Zeremonie beginnt damit, dass sich alle Anwesenden die Hände waschen.

• Erst die Aufnahme in den inneren Kreis der Kung-Fu-Familie durch eine traditionelle Teezeremonie zur Initialisierung des Meister-Schüler-Verhältnissis, das sogenannte "Bai Si Lai" („Zeremonie zur Aufnahme des Meister-Schüler-Verhältnisses“) , werden langjährigen Schüler von „Meister Lo“ (...) zur „Schüler des inneren Kreis“ (...) .
• Während der Trauerzeremonie am 18. Juli wurde bekannt, dass Burås mit einer Gitarre in seinen Armen aufgefunden worden war. Bei der Zeremonie lag die rote Jazzmaster auf seinem Sarg.
• Die organisatorische Durchführung der abendlichen Zeremonie obliegt turnusmäßig jedes Jahr einer anderen Studentenverbindung und ist als Kommers ausgerichtet.
• Dies ist ein Ritual, in dem die Sumōringer nacheinander aufgerufen werden und sich dann kreisförmig im "Dohyō" (Ring) aufstellen, um eine kurze Zeremonie ausführen.
• Das Gebäude wird zweimal jährlich für eine Zeremonie geöffnet, die als "Reinigung der Kaaba" bekannt ist.

• An dieser Zeremonie nahmen Oberst Mączyński, Generalstabsoberst Mariański und Oberstleutnant Boguski teil.
• Diese Taufzeremonie wird von den Panj Piare (den Fünf Geliebten) vollzogen sowie zwei weitere getaufte Sikhs, von denen der eine vor dem (Guru Granth Sahib) sitzt und der andere als Wächter an der Tür des Raumes steht.
• Jahrhundert bildete sich die Initiationszeremonie heraus, vor dem eigentlichen Ritterschlag zum Zeichen der rituellen Reinigung ein Bad zu nehmen und eine Nachtwache zu halten.
• Heilungszeremonien, bei denen der Patient mit seinem besitzergreifenden Geist versöhnt werden soll, werden "tende n-gumatan" („Tendé der Besessenen“) genannt.
• Das rituelle Jahr der Muskogee konzentrierte sich auf vier kalendarische Zeremonien, die den landwirtschaftlichen Zyklus kennzeichneten.

• In der Vergangenheit existierte zudem eine Initiationszeremonie für Mädchen, die dabei gemeinsam unter einer großen kuppelförmigen Maske auftraten.
• Den Kämpfen der obersten Division geht der zeremonielle Einzug ("Dohyō-iri") der mit Prachtschürzen ("Kesho-mawashi") bekleideten Ringer voraus.
• Der Yokozuna nimmt am Beginn eines Kampftages nicht an der Ringbetretungszeremonie der übrigen Rikishi teil.
• Die Eröffnungszeremonie im Yongpyong Dome am 29. Januar 2013 wurde vom Filmmusikkomponisten und Gitarristen Lee Byung-woo gestaltet.
• Ngelungah ist eine Einäscherungszeremonie für Kinder, die noch keine Zähne verloren haben.