Übersetzung für 'derjenige' von Deutsch nach Kroatisch

derjenige

taj {pron}

onaj {pron}

• Aktivlegitimiert ist derjenige, der nach der materiell-rechtlichen Rechtslage Inhaber des eingeklagten Rechts ist.
• Demgemäß wäre derjenige mit den besten Informationen auch derjenige mit der besten Rendite, derjenige mit den schlechtesten Informationen der mit der niedrigsten Rendite.
• Die heutige Brücke besteht aus zwei Stahlhohlkastenträgern. Derjenige für die Richtungsfahrbahn nach Westen wurde 1981 fertiggestellt, derjenige für die Richtungsfahrbahn nach Osten 1988.
• Dann wird jedes farbige Gebiet betrachtet der Spieler mit den meisten Palästen in der Region erhält drei Punkte, derjenige mit den meisten Kirchen zwei und derjenige mit den meisten Handelshäusern einen Punkt.
• Der Meilenstein ist derjenige in Scheiblingstein.

• Anspruchsinhaber ist derjenige, der den Schaden erlitten hat und Anspruchsgegner derjenige, der das Tier hält.
• Auf die Frage nach der Boston-Harbor-Umweltproblematik erklärte Dukakis jeweils, er sei nicht derjenige, der den Harbor verschmutzt habe, aber derjenige, welcher ihn reinigen wolle.
• bedeutenderen Sachthema, der von der Antragskommission als derjenige vorgeschlagen bzw.
• Bei Kernkraftwerken mit mehreren Blöcken wird unter „Betriebsbeginn“ derjenige des ersten Blocks und unter „Betriebsende“ derjenige des letzten Blocks angegeben, unter „Leistung“ diejenige des leistungsstärksten Blocks.
• In diesem Zusammenhang kann sich derjenige mit den geringeren Kosten des Wartens mehr Geduld im Verhandlungsprozess „erlauben“ und so ein größeres Stück vom Kuchen erhalten.

• ... 3 WG) als derjenige, der zahlen soll, lediglich noch von historischer Bedeutung.
• Es wird weder eine Trumpf-Farbe gewählt noch gemeldet, und je nach Gegend beginnt entweder derjenige, der das Spiel hat, oder derjenige, der "vorne ist".
• In Port Arthur/Transvaal gibt es wie im restlichen Stadtgebiet noch eine Reihe von Bunkern. Derjenige an der "Fletumer Straße" wird von lokalen Musikgruppen für Übungszwecke genutzt, derjenige an der "Nesserlander Straße" dient als Lagerraum für einen Betrieb.
• Beim gemeinsamen Anschneiden der Torte gilt, dass derjenige das Sagen in der Ehe hat, der seine Hand über der des anderen am Messer hält.
• Diese Sichtweise wird auch leicht im Zusammenhang mit dem Motiv für die Statuierung einer Verschuldenshaftung einsichtig: Derjenige, der selbst an Raumfahrtunternehmungen teilnimmt, ist sicherlich weniger schutzwürdig als derjenige, der als Unbeteiligter von den Gefahren der Weltraumnutzung betroffen wird.

• Es gibt zwei mögliche Zielvereinbarungen: Beim Standard-Spiel gewinnt derjenige, der das Ziel erreicht.
• Erreichen oder überschreiten beim Schlemm mehrere Spieler die zu Beginn vereinbarte Punktzahl, so ist es der derjenige, der die höchste Punktzahl hat, derjenige der allein das Spiel verliert.
• Mit Einzug der Kunstuniversität um 1980 wurde derjenige im Gebäude West außer Betrieb genommen und durch einen herkömmlichen Lift ersetzt; später wurde auch derjenige im Gebäude Ost ersetzt.
• Antragsberechtigt ist in der Regel nur derjenige, der durch die Tat verletzt ist, [...] StGB.
• Meist wird derjenige, der redet, in der sogenannten Inquit-Formel (von [...] – er sagt) benannt.