Werbung
 Übersetzung für 'einen hlen Kopf bewahren' von Deutsch nach Kroatisch
VERB   einen kühlen Kopf bewahren | bewahrte einen kühlen Kopf / einen kühlen Kopf bewahrte | einen kühlen Kopf bewahrt
idiom
sačuvati hladnu glavu {verb}
einen kühlen Kopf bewahren
Teiltreffer
skratiti koga za glavu {verb} [razg.]jdn. einen Kopf kürzer machen [ugs.]
skratiti koga za glavu {verb} [razg.]jdn. um einen Kopf kürzer machen [ugs.]
hladiti {verb} [nesv.]kühlen
2
sačuvati {verb} [sv.]bewahren
23
anat.
glava {f}
Kopf {m}
67
naglavačke {adv}Kopf voran
naglavce {adv}Kopf voran
idiom
Glavu gore!
Kopf hoch!
ćelava glava {f}kahler Kopf {m}
glavom {adv}mit dem Kopf
prerasti preko glave {verb}über den Kopf wachsen
idiom
od glave do pete {adv}
von Kopf bis Fuß
kimati glavom {verb}mit dem Kopf nicken
naglavce {adv}mit dem Kopf voran
naglavačke {adv}mit dem Kopf voran
idiom
zabiti glavu u pijesak {verb}
den Kopf in den Sand stecken
glavom kroz zid {adv} [pren.]mit dem Kopf durch die Wand [fig.]
admin.
podnijeti zahtjev {verb} [sv.]
einen Antrag stellen
sklopiti ugovor {verb} [sv.]einen Vertrag abschließen
stom.
izvaditi zub {verb}
einen Zahn ziehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie ist eine sehr mitfühlende und sensible Person, hat aber von ihrem Vater schon früh politisches Verständnis gelernt: So konnte sie schon als Kind bei angespannten Situationen einen kühlen Kopf bewahren, wie man auf der Konferenz der Könige sehen konnte, als sie von König Wapol geschlagen wurde.
Werbung
© dict.cc Croatian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!