Werbung
 Übersetzung für 'rben' von Deutsch nach Kroatisch
NOUN   das Färben | -
VERB1   färben | färbte | gefärbt
VERB2   sich färben | färbte sich / sich färbte | sich gefärbt
SYNO anmalen | bedrucken | beizen | ...
bojati {verb} [nesv.]färben
27
bojiti {verb} [nesv.]färben
8
farbati {verb} [nesv.] [razg.]färben
2
Substantive
boje {pl}Farben {pl}
20
bojenje {n}Färben {n}
7
farbanje {n} [razg.]Färben {n}
farbe {pl} [razg.]Farben {pl}
3 Wörter
kozm.
bojiti kosu {verb} [nesv.]
die Haare färben
kozm.
bojati kosu {verb} [nesv.]
die Haare färben
kozm.
farbati kosu {verb} [nesv.] [razg.]
die Haare färben
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sax-Farben ist ein Schweizer Farben- und Lackhersteller mit Sitz in Schlieren. Das Unternehmen ist seit 1935 der einzige Schweizer Hersteller von Künstler-Ölfarben. Sax-Farben richtete 2011 und 2012 zwei Tagungen zum Denkmalschutz aus, die u. a. von Mitarbeitern der Baudirektion des Kantons Zürich besucht wurden. Für die Restaurierung der Nikolaikirche Potsdam wurden die Kalkfarben für den denkmalgerechten Anstrich bei Sax-Farben in der Schweiz gemischt.
  • Textmarker sind in verschiedenen Farben erhältlich. Am verbreitetsten sind Neonfarben, aber auch andere Farben, oft im Sortiment, werden zur Textmarkierung angeboten.
  • Von den ersten Tagen an trugen die Mitglieder die Farben weiß-rot-gold. Die Symbolik dieser Farben ist aber nach wie vor umstritten. Eine verbreitete Interpretationsmöglichkeit ist: weiß-rot stellen die Landesfarben von Tirol dar, während weiß-gold die Farben der katholischen Kirche sind.
  • Diese beruht auf dem Simultankontrast von benachbarten Farben. Das gesamte Bild besteht aus kleinen regelmäßigen Farbtupfern in reinen Farben. Der Gesamt-Farbeindruck einer Fläche ergibt sich erst im Auge des Betrachters und aus einer gewissen Entfernung. Durch optische Verschmelzung und additive Farbmischung formen sich die Farbpunkte zu Gestalten. Durch die additive Farbmischung haben die Farben die Tendenz zu mehr Leuchtkraft, während beim Vermischen auf der Staffelei die Farben dunkler werden und Schmutzfarben fast unvermeidbar sind.
  • Franco-Raetia ist eine farbentragende Verbindung. Ihre Farben sind kirschrot-weiß-hellblau. Aus dem gemeinsamen Zeiten mit der Mutterverbindung Rhaetia München wird traditionell das identische Couleur getragen. Die Farben stellen eine Kombination der bayerischen Landesfarben und der Urfarben der Grafen von Scheyern-Wittelsbach dar. Die Farben sind außerdem Zeichen für Liebe, Unschuld und Treue. Dies ist auch der Grund, wieso das Fuchsenband die Farben „rot-weiß“ besitzt.

  • Die Gründung des Vereins erfolgte 1905 durch ehemalige Schüler des "Colegio Nacional de la Capital", einer der ältesten Privatschulen des Landes, unter dem Namen "Nacional Football Club". Die Farben der Flagge Paraguays wurden zu den Vereinsfarben erkoren. Die Farben Weiß und Blau der Trikots sind die Farben der Schule.
  • Bei Falschfarbenbildern werden die Farben oder Graustufen eines Originalbildes auf neue Farben umcodiert zur Erhöhung des Kontrasts oder der intuitiven Erfassbarkeit.
  • Die Mosaikteile werden derzeit in über dreißig Farben gefertigt. In den letzten Jahren wurden einige Sonderfarben (meist Metallic-Farben) entwickelt, die Mosaikteile in diesen Farben sind teurer als die Standardfarben. Die Farben besitzen eine Kennziffer in Form einer fünfstelligen Zahl und einem Großbuchstaben, die Sonderfarben werden nur durch die Zahl bezeichnet.
  • Farben von hellen Lichtquellen (Lichtfarben) werden meist als unbezogene Farben wahrgenommen, dagegen Farben von Gegenständen (Körperfarben) meist als bezogene Farben.
  • Die Hauskatze kommt in verschiedenen Fellfarben vor, die sich alle von den Farben Schwarz, Rot und Weiß herleiten. Die Farben können dicht oder verdünnt vorkommen, so ist z. B. die Farbe Blau eine Verdünnung von Schwarz. Die Benennung der Farben ist nicht einheitlich, bei manchen Rassen sind zum Teil phantasievolle Bezeichnungen für die Farben üblich. In der Kürschnerei waren andere Bezeichnungen für die Fellfarben und -muster der Hauskatze üblich (siehe hierzu Pelzarten der Hauskatzen).

  • Die Farben der Rugia sind rot-weiß-grün und entsprechen den Farben des Greifswalder Stadtwappens. Es wird ein Burschenband mit ebendiesen Farben und silberner Perkussion getragen. Die Fuxia trägt selbiges, da es keine gesonderten Fuxenfarben gibt, um die Geschlossenheit des Bundes zu verdeutlichen.
  • Da wegschlagende Farben einen porösen bzw. kapillaren Bedruckstoff benötigen, lassen sie sich nicht mit Folien oder anderen, glatten Festkörpern verwenden. Wegschlagende Farben werden vorzugsweise mit Papier und Stoff eingesetzt. Wegschlagende Farben sind das älteste verwendete Druckfarbensystem.
  • Als Zeichen der vaterländischen Gesinnung waren die Farben oder Couleur der Scaphusia anfänglich Rot und Weiss. Unter den Farben versteht man sowohl die charakteristische Kombination von zumeist drei Farben wie auch die in den Verbindungsfarben gehaltenen Abzeichen Mütze, Band und Bierzipfel. 1861 wurden dann nach dem Vorbild der Gymnasia Turicensis und anderer Gymnasialvereine die blau-weiss-blauen Farben eingeführt, welche die Scaphusianer noch heute tragen.
  • Diese drei Farben stellen jeweils im Farbkreis ein umgekehrt eingezeichnetes, gleichseitiges Dreieck dar. Mischt man nun zwei benachbarte Farben miteinander, entstehen weitere Mischfarben. Je weiter man jedoch mit dem Mischen fortfährt, desto mehr verlieren die Farben an Leuchtkraft.
  • Entsprechend der großen Bandbreite an Bedruckstoffen wird im Flexodruck auch eine Vielfalt an niedrigviskosen Farben verwendet. Diese lassen sich untergliedern in lösemittelbasierte, wasserbasierte und UV-härtende Farben. Eine besondere Form der Lösemittelfarben stellen die Zwei-Komponenten-Farben dar.

  • Die additiven Grundfarben sind Rot, Grün und Blau. Mit diesen Farben können durch additive Farbmischung die Farben des RGB-Farbraumes erzeugt werden.
  • Über die Farben Preußens fanden die Farben des Deutschen Ordens Eingang in die Trikotfarben der deutschen Fußballnationalmannschaft.
  • Man fertigt Wachstuch in den verschiedensten Farben, marmoriert, figuriert, in Holzimitation, mit Mustern in bunten Farben bedruckt "(damasziert)" und mit Bronzefarben "(bronziert)".
  • Zur Wiedergründung in Clausthal durften die Mitglieder des Bund Leder dessen Farben, die "Sudetenfarben" schwarz-rot-schwarz, weiterführen. Mit dem Eintritt der AFB! Glückauf in die DB wurden die heutigen Farben gewählt, die Farben des Bund Leder bleiben als Unterband des Zipfels auch heute noch bestehen.
  • Farbe: Kombination aller Farben, jedoch niemals mit blau, braun (schokoladenfarben) sowie jede Abstufung dieser Farben. Alle Farben dürfen einfarbig oder gescheckt vorkommen; Federn, „Hosen“ und die Fahne der Rute sind deutlich heller als die Grundfarbe.

    Werbung
    © dict.cc Croatian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!