Übersetzung für 'gemeinnützige Arbeit' von Deutsch nach Kroatisch

gemeinnützige Arbeit {f}

rad {m} za opće dobro

društveno korisni rad {m}

društveno koristan rad {m}

---

Werbung

Arbeit {f}

rad {m}

posao {m}

wissenschaftliche Arbeit {f}

znanstveni rad {m}znan.

nach der Arbeit

ungeprüft nakon posla {adv}

ungeprüft poslije posla {adv}

Tag {m} der Arbeit

Praznik {m} rada

vor der Arbeit

ungeprüft prije posla {adv}

• Er hatte die Wahl, drei Monate ins Gefängnis zu gehen oder gemeinnützige Arbeit zu verrichten.
• Gleichfalls ist der Erlass eines Vollstreckungshaftbefehls zulässig, wenn ein Verurteilter eine gegen ihn verhängte Geldstrafe nicht durch Zahlung oder gemeinnützige Arbeit (auch: freie Arbeit) begleicht, und der dann folgenden Ladung zum Antritt der Ersatzfreiheitsstrafe nicht Folge leistet.
• 2007 fand der Vorschlag des Bürgermeisters "Mörlein" überregionale Beachtung, die neu erhobenen Studiengebühren von den Studierenden zu übernehmen, wenn sie eine gemeinnützige Arbeit im Umfang von 60 Stunden pro Semester annehmen.
• Februar 1924 mussten Arbeitsfähige, die eine Fürsorgeunterstützung durch die Länder und Kommunen als Träger der Fürsorge erhalten wollten, gemeinnützige Arbeit leisten.
• Als Bewährungsauflage hatte Burri-Bayer 5000 Euro zu zahlen und Stieber 150 Stunden gemeinnützige Arbeit zu leisten.

• Außerdem musste er seine Prämie für den Gewinn der Goldmedaille mit der Staffel zurückzahlen, erhält keine nationalen Fördergelder in diesen zehn Monaten und muss 20 Stunden gemeinnützige Arbeit leisten.
• Seit dem Jahre 2003 gibt es ein geringes Sozialgeld, wofür drei Tage gemeinnützige Arbeit geleistet werden muss, die vom Bürgermeister in Rășinari zugeteilt wird.
• Nachmittags werden die Gesprächsgruppen fortgesetzt oder es wird während der Zeit eine gemeinnützige Arbeit verrichtet.
• Er vertritt darin die Ansicht, dass Haftstrafen Kriminelle noch gefährlicher machen können und dass viele Gefängnisse geschlossen werden und stattdessen andere Strafmaßnahmen wie gemeinnützige Arbeit angewendet werden sollten.
• Die Schauspielerin musste für 48 Stunden ins Gefängnis, gemeinnützige Arbeit in einem Leichenschauhaus ableisten und an einem dreimonatigen Alkohol-Aufklärungsprogramm teilnehmen.

• Ratenzahlungen oder die Umwandlung in gemeinnützige Arbeit können bei Bedarf gewährt werden, was in Deutschland normalerweise auf Antrag auch getan wird.
• Wird gemeinnützige Arbeit als Strafe verhängt, kann diese, wenn sie nicht erbracht wird, ebenfalls in eine Ersatzfreiheitsstrafe umgewandelt werden.
• Die soziale, gemeinnützige Arbeit mit der Großmutter gab Richtung und Rüstzeug für Marias späteres weiteres soziales christliches Wirken.
• Mitarbeiter Einen großen Umfang hat auch die im kirchlichen Rahmen geleistete freiwillige gemeinnützige Arbeit.
• Im Mittelpunkt der Sozialkomödie steht ein arbeitsloser Kleinkrimineller, der nach der Geburt seines Sohnes gemeinnützige Arbeit verrichten muss und beim Besuch einer Whisky-Brennerei eine neue berufliche Perspektive entdeckt.

• Mary demoliert zusammen mit Mitgliedern ihres Basketballteams die Turnhalle der Schule, bekommt eine Bewährungsstrafe und muss gemeinnützige Arbeit leisten.
• Außerdem muss er an einem 45-tägigen Treffen anonymer Betäubungsmittelabhängiger teilnehmen und zehn Tage gemeinnützige Arbeit verrichten.
• Zusätzlich musste sie innerhalb der nächsten zwei Jahre insgesamt 400 Stunden gemeinnützige Arbeit ableisten.
• Hermann Wilhelm Bödeker (* 15. Mai 1799 in Osnabrück; † 5. Januar 1875 in Hannover) war ein evangelischer Pastor in Hannover, der vor allem durch seine gemeinnützige Arbeit bekannt wurde.