Übersetzung für 'in der' von Deutsch nach Kroatisch

in der

u {prep}

---

in der Früh [südd.] [österr.]

ujutro {adv}

Werbung

in der Lage [imstande]

u stanju {adv}

in der Mitte

u sredini {adv}

in der Nachbarschaft

u susjedstvu {adv}

in der Nähe

blizu {adv}

u blizini {adv}

in der Schwebe [fig.] [noch offen, ungewiss]

ungeprüft neizvjesno {adv}

in der Schweiz

u Švicarskoj {adv}

in der Tat

zaista {adv}

doista {adv}

uistinu {adv}

in der Umgangssprache

u razgovornom jeziku {adv}jezik

in der Zukunft

u budućnosti {adv}

in der Zwischenzeit

u međuvremenu {adv}

---

in der Nähe von

kod {prep}

blizu {prep}

nadomak {prep}

u blizini {prep}

---

in der Nase bohren

kopati u nosu {verb} [nesv.] [pren.]

kopati po nosu {verb} [nesv.] [pren.]

---

in der Hitze des Gefechts [ugs.]

u žaru borbe [razg.]

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani.posl.

Bolje vrabac u ruci, nego golub na krovu.posl.

---

Die Liebe in den Zeiten der Cholera [Roman: Gabriel García Márquez - Film: Mike Newell]

Ljubav u doba kolerelit.F

---

der

koji {pron}

taj {pron}

der wilde

divlji {adj}

der rechte

pravi {adj}

der Dritte

treći {m}

der ... hier

ovaj {pron}

der hier

ovaj {pron}

der letzte

posljednji {adj}

zadnji {adj}

auf der

na {prep}

der Zweite

drugi {m}

unterhalb der

podno {prep}

der zweite

drugi {adj}

auf der Suche

u potrazi {adv}

Zahl {f} der Opfer

broj {m} žrtava

Tag {m} der Unabhängigkeit

Dan {m} neovisnosti

Johannes der Täufer

Ivan Krstiteljbibl.

aus der Schweiz

iz Švicarske {adv}zem.

Tag {m} der Arbeit

Praznik {m} rada

Tag {m} der Entscheidung

dan {m} odluke

• Im Periodensystem der Elemente steht es in der 3.
• Die Aussagenlogik ist ein Teilgebiet der Logik, das sich mit Aussagen und deren Verknüpfung durch Junktoren befasst, ausgehend von strukturlosen Elementaraussagen (Atomen), denen ein Wahrheitswert zugeordnet wird. In der "klassischen Aussagenlogik" wird jeder Aussage ein Element einer Booleschen Algebra als Wahrheitswert zugeordnet.
• Anschluss ist in der Soziologie ein Fachbegriff aus der Systemtheorie von Niklas Luhmann und bezeichnet die in einer sozialen Begegnung auf eine Selektion der anderen Seite folgende, selbst gewählte Selektion.
• Der erste Film, "Schiebende Hände" (1992), handelt vom Einzug eines chinesischen Vaters bei seinem erwachsenen Sohn und der US-amerikanischen Schwiegertochter in New York und den interkulturellen Problemen, die in der neuen Wohngemeinschaft entstehen.