Übersetzung für 'letzten Sommer' von Deutsch nach Kroatisch

letzten Sommer

ljetos {adv}

---

Sommer {pl}

ljeta {pl}

Werbung

Sommer {m}

ljeto {n}

im Sommer

ljeti {adv}

vergangenen Sommer

ljetos {adv}

im vergangenen Sommer

ljetos {adv}

den Sommer verbringen

ljetovati {verb} [nesv.]

diesen Sommer [zurückliegend]

ljetos {adv}

Sommer-Universiade {f} [auch: Sommeruniversiade]

Ljetna univerzijada {f} [ili: ljetna univerzijada]sport

letzten Winter

zimus {adv}

letzten Herbst

jesenas {adv}

im letzten Jahr

lani {adv}

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

Jedna lasta ne čini proljeće.posl.

die letzten zwei Wochen

zadnja dva tjedna {adv}

bis zum letzten Moment

do zadnjeg trenutka {adv}

letzten Abend [gestern Abend]

sinoć {adv}

• 2006 als Violet Venable in Pia Hänggis Inszenierung von Tennessee Williams’ "Plötzlich letzten Sommer".
• Seinen endgültigen Durchbruch schaffte er 1997 als Ray Bronson mit "Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast", in dem auch Jennifer Love Hewitt und seine spätere Frau Sarah Michelle Gellar mitwirkten.
• Große Popularität erlangte Jennifer Love Hewitt auch durch ihre Hauptrolle in den ersten beiden Teilen von "Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast" und als Hauptdarstellerin der Serie "Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits".
• Die letzten Sommer waren allerdings ungewöhnlich trocken.
• "Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast" (1997), "Düstere Legenden" (1998) und "Schrei wenn du kannst" (2001).

• Zwei erfolgreiche Fortsetzungen und auch Serien wie "Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast" (USA 1997), "Düstere Legenden" (USA 1998) und "Final Destination" (USA 2000) folgten, die meist ebenso Rückbezüge auf die Klassiker des Genres enthielten.
• Irina Liebmanns Interesse galt immer auch Reisebeschreibungen. Zu nennen sind hier "Letzten Sommer in Deutschland" (1. Aufl. 1997, dann 2005) und "Drei Schritte nach Russland" (2013).
• Bekannt wurde sie durch die Rolle der "Buffy Summers" in der Fernsehserie "Buffy – Im Bann der Dämonen" (1997–2003) sowie durch die Filme "Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast" (1997) und "Eiskalte Engel" (1999).
• Als sein Mentor und langjähriger Weggefährte Anton Kolig im Jahre 1950 starb, verbrachte Anton Mahringer seinen letzten Sommer im Atelier im Kesselwald.
• Durch seinen unerwarteten Erfolg löste er eine Welle von „Teenie-Slashern“ aus, darunter "Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast" und "Düstere Legenden".

• Sind die frühen Werke noch von der spätromantischen Tradition und von Edvard Grieg geprägt, entwickelt Peterson-Berger im Laufe der Jahre einen impressionistischen Stil, der vor allem im dritten Heft der Frösöblomster „Sommarhagen“ (Peterson-Bergers Haus auf Frösön) und im Zyklus „I Somras“ (Im letzten Sommer) zum Durchbruch kommt.
• Im letzten Sommer 1932 bekamen die Manns ein Paket, in dem ein angekokeltes Exemplar des Romans "Buddenbrooks" enthalten war, für den Thomas Mann 1929 den Nobelpreis für Literatur erhalten hatte.
• Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast ist ein US-amerikanischer Horrorfilm.
• Daneben lieh Agnes Fink als Synchronsprecherin ihre markante Stimme prominenten Kolleginnen wie Katharine Hepburn ("Plötzlich im letzten Sommer"), Ellen Burstyn ("Der Exorzist") und Joan Fontaine (in Alfred Hitchcocks "Rebecca").
• In den Folgejahren konzentrierte sich die Sängerin zudem vermehrt auf die Schauspielerei: 1999 stand sie als Co-Hauptdarstellerin für "Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast" vor der Kamera; im Fernsehen war sie an der Seite von Whitney Houston und Diana Ross in "Cinderella" (1997) und "Double Platinum" (1999) zu sehen.