Werbung
 Übersetzung für 'letztlich' von Deutsch nach Kroatisch
ADJ   letztlich [meist Adverb, aber auch attributiv] | - | -
letztlicher | letztliche | letztliches
SYNO abschließend | also doch | demnach | ...
naposljetku {adv}letztlich
7
najzad {adv}letztlich
3
na kraju {adv}letztlich
na koncu {adv}letztlich
na kraju krajeva {adv} [razg.]letztlich
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Westlich des Bilsteins fließt der kleine Elsterbach, dessen Wasser durch die letztlich südwestwärts strebende Matzoff dem Eder-Zufluss Ems zufließt und etwas nordöstlich der Erhebung entspringt der letztlich ostwärts verlaufende Pilgerbach, der direkt in den Fulda-Zufluss Eder mündet.
  • Letztlich kam es am 24. November 1978 zu einem neuerlichen Militärputsch durch David Padilla Arancibia, der zum Ende der Diktatur Peredas sowie zur Einleitung demokratischer Reformprozesse führte, die letztlich am 6.
  • Die Ungleichheit des Reichtums und der Entwicklungschancen war das große Thema der klassischen Ökonomen Thomas Malthus, David Ricardo sowie Karl Marx, von denen jeder argumentiert hat, dass die wirtschaftliche Entwicklung letztlich die gesellschaftlichen Gegensätze verschärfen müsste.
  • Letztlich zahlt der Werbekunde pro Klick. Jedoch ist fraglich, wie häufig ein Konsument tatsächlich positiv und letztlich mit einem Kauf auf eine Werbung reagiert, die ihm nur als lästiges Beiwerk, in fragwürdigem Kontext oder durch versehentliches Klicken auf eine zum Verwechseln ähnliche Schaltfläche präsentiert wird.
  • Nachdem letztlich 1969 aber auch die Verhandlungen zur Gründung der NORDEK scheiterten, durch die die wirtschaftliche Zusammenarbeit in Skandinavien gesteigert werden sollte, war der Weg für neue Beitrittsverhandlungen mit der EWG frei und sich Dänemark letztlich bei einer Volksabstimmung am 2.

  • Die Großeinkaufsgesellschaft musste den finanzschwachen "Vorwärts" und die 1909 gegründeten Hammerbrotwerke permanent stützen und geriet dadurch und durch ihre Expansionspolitik zu Lasten etablierter Konsumvereine selbst in Konflikte und letztlich in finanzielle Schieflage.
  • González schätzte die aufkommende politischen Bewegung nicht richtig ein, was letztlich dazu führte, dass er, aber auch Königin Isabella II.
  • Die Schlackenkegel sind die verbliebenen Zeichen der Hotspot-Aktivität, die letztlich als Grund für die Entstehung des ganzen Archipels angenommen wird.
  • Das letztlich unvollendet gebliebene Gesetz orientierte sich weitgehend am römischen Recht und wurde 1794 durch das naturrechtlich geprägte Preußische Allgemeine Landrecht abgelöst.
  • Letztlich ist es also egal, an welcher Stelle das lebensbedrohliche Geschehen beginnt, der Ablauf ist immer gleich.

  • Letztlich konnten die Anführer des Aprilaufstandes lediglich einige hundert Aufständische organisieren und waren schnell besiegt.
  • Während einer nach dem anderen der übrigen Gefangenen zur Hinrichtung gebracht wird, glaubt man Mark Niebuhr letztlich seine Geschichte.
  • Die Weiterentwicklung führte letztlich zur englischen Konzertina.
  • Aus dem gedanklichen Konzept des Begriffes "Organisationsintelligenz" ergibt sich, dass man in dieser Hinsicht jedes (hinreichend komplexe) Individuum als Organisation und andererseits jede Organisation als Organismus (letztlich als Individuum) zutreffend beschreiben kann: beide Auffassungen wandeln sich ineinander um, da sie letztlich nur von der Wahl der Beobachtungsebene abhängen.
  • Bei diastereoselektiven Reaktionen haben die verschiedenen Übergangszustände von Enantiomeren auch unterschiedliche physikalische Eigenschaften, woraus sich letztlich die Selektivität ergibt.

  • Regisseur Rainer Sarnet versuchte sich seit 2005 an einer Verfilmung, scheiterte jedoch immer wieder am Drehbuch und am visuellen Konzept. Letztlich entdeckte er Fotografien des estnischen Fotopioniers Johannes Pääsuke (1892–1918), die ihm letztlich den Ausschlag gaben.
  • 2017 gehörte sie zu den vier Nominierten für den letztlich an Antoine Bozio verliehenen Prix du meilleur jeune économiste de France, drei Jahre später wurde ihr letztlich die Auszeichnung zuerkannt.
  • Herbert Wagner nicht, ihm erschienen die Kosten als zu hoch und letztlich nicht überschaubar; sie fand letztlich in Rostock statt.
  • Er warf den linken Kritikern vor, letztlich nur zusammen mit dem „Klassenfeind“ zu arbeiten; das sozialistische Modell der DDR zu attackieren und zu schwächen, ohne selbst eine Alternative zu haben, und so letztlich das Spiel von „Stern, Spiegel und FAZ“ zu spielen.
Werbung
© dict.cc Croatian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!