Werbung
 Übersetzung für 'mittlerweile' von Deutsch nach Kroatisch
SYNO dieser Tage | einstweilen | gegenwärtig | ...
u međuvremenu {adv}mittlerweile
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mittlerweile' von Deutsch nach Kroatisch

mittlerweile
u međuvremenu {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während des Abspanns ist Sam zu sehen, mittlerweile mit Solène liiert, gehört ihm nun die Dorfkneipe. Mittlerweile haben sich die lebenden Bewohnern mit den Zombies arrangiert.
  • Duisburger Platt gilt mittlerweile als ausgestorben. Mittlerweile spricht man im Duisburger Raum einen Ruhrgebietsregiolekt mit niederrheinischer Prägung.
  • Miebach, die mittlerweile die österreichische Staatsbürgerschaft besitzt, lebt nach vielen Jahren in Wien-Ottakring mittlerweile in Ried im Innkreis. Sie erwarb den Pilotenschein.
  • Die mittlerweile verheiratete Petra Bartels arbeitete später bei der Gemeindeverwaltung Bockau.
  • Ihm gehören mittlerweile über 40.000 Mitglieder in 262 Vereinen an.

  • Mittlerweile setzt die Firma jedoch nicht nur auf handgenähte Bälle, sondern hat ihr Sortiment stetig erweitert.
  • Kaitos Aufstieg zum Ruhm ist unter speziellen Umständen entstanden, da seine erste Voicebank als „ein kommerzieller Misserfolg“ gewertet wurde. Mittlerweile ist er allerdings einer der beliebtesten Vocaloid sowohl in den japanischen, als auch in den westlichen Fandoms, wobei seine Voicebank mittlerweile die beliebteste ist.
  • Die Nestlinge gehörten früher zu den Nestlingsverwandten (Nidulariaceae) innerhalb der mittlerweile ebenfalls obsoleten Ordnung der Nestlingsartigen (Nidulariales).
  • Die Nestlingsverwandten (Nidulariaceae) waren eine Familie in der mittlerweile ebenfalls obsoleten Ordnung der Nestlingsartigen (Nidulariales).
  • Mittlerweile wurde das technische Reglement etwas freizuzügiger gestaltet, so sind mittlerweile auch heckangetriebene Fahrzeuge zugelassen, sowie Fahrzeuge, die in der Serie kürzer als 4400 mm sind.

  • Es gibt mittlerweile keine aktiven (d. h. noch produzierten) Vertreter dieser Familie mehr, da sie mittlerweile durch die Familien C167, XC167 und XE166 abgelöst wurde, dennoch bildet die C166-Architektur mittlerweile die Basis einer der industriell wichtigsten 16-Bit-Controllerfamilien.
  • Auch unter ZETA werden mittlerweile alle bekannten GeForce-Grafikkarten unterstützt.
  • EGEE betreibt mittlerweile fast 25 Rechenzentren aus Forschungseinrichtungen, Universitäten, Firmen oder anderen interessierten Teilnehmern.
  • Da die meisten Funktionen der Symbolleiste mittlerweile auch anders realisiert werden können, ist die anfängliche Bedeutung heute nicht mehr gegeben.
  • Durch die mittlerweile hohe Güte der verwendeten Modelle im Fahrdynamik- oder auch Motorbereich findet das HiL-Verfahren seit Anfang der 2000er Jahre immer mehr Anwendung in der Entwicklung neuer Regelalgorithmen.

  • Die ehemaligen Gattungen "Cretodillium" und "Pareluma" gelten mittlerweile als Synonyme von "Schizidium".
  • Die ehemalige Familie Ballophilidae wird mittlerweile in die Familie Schendylidae eingeordnet.
  • Das Gebäude befindet sich mittlerweile in einem stark veränderten Zustand.
  • Im Anschluss an MacCormick sowie unter Hinweis auf Sommermann und Buchwald vertritt Schulze-Fielitz die These, dass angelsächsische "rule of law" und deutscher Rechtsstaat „mittlerweile [...] weithin deckungsgleich“ geworden seien, was impliziert, dass dem nicht immer so war („mittlerweile“).
Werbung
© dict.cc Croatian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!