Übersetzung für 'nach dem Zufallsprinzip' von Deutsch nach Kroatisch

nach dem Zufallsprinzip

nasumce {adv}

po načelu slučajnosti {adv}

na temelju slučajnosti {adv}

po principu slučajnosti {adv}

---

Werbung

einer nach dem anderen

jedan za drugim

Das Leben nach dem Tod in Denver [Gary Fleder]

Čekajući smrt u DenverufilmF

nach

za {prep}

nakon {prep}

prema {prep}

po {prep}

iza {prep}

poslije {prep}

u {prep}

dem

kojem {pron}

nach oben

gore {adv}

prema gore {adv}

Viertel nach

i kvarat [reg.]

nach hinten

natrag {adv}

nach links

nalijevo {adv}

Nach Ihnen.

Poslije Vas.

Nakon Vas.

nach Bedarf

prema potrebi {adv}

nach Kroatien

u Hrvatsku {adv}

nach unten

prema dolje {adv}

• Versuchspersonen werden nach dem Zufallsprinzip auf Experimental- und Kontrollgruppen aufgeteilt.
• Bei Serienguss war es üblich, ein entweder nach dem Zufallsprinzip oder nach einer bestimmten gegossenen Stückzahl vom Band genommenes Teil zerstörender Prüfung zu unterziehen und die kritischen Stellen mittels angelegter Schnitte oder Brüche zu überprüfen.
• Das unterlegene Schiff wird nach dem Zufallsprinzip entweder nur beschädigt oder unwiederbringlich versenkt.
• Mit seiner zweiten Frau, der Französin Patricia, hat er den Sohn Oa, Starck behauptet, die Namen seiner Kinder nach dem Zufallsprinzip mit Hilfe eines EDV-Programms auszuwählen.
• Bereits im Mittelalter warfen christliche Mönche vier unterschiedlich gebogene Eisenstäbe nach dem Zufallsprinzip, um eine "schöne Melodie" zu erhalten.

• Die SKL-Lotterie ermittelt die Gewinnnummern nach dem Zufallsprinzip.
• Deshalb soll jeder 20-stelligen KVNR-Hilfsnummer nach dem Zufallsprinzip eine zehnstellige KVNR zugeordnet werden.
• Flaschendrehen ist ein Spiel, bei dem nach dem Zufallsprinzip Spieler ausgewählt werden, um bestimmte Aufgaben zu erfüllen.
• In der ersten Turnierphase (Gruppenphase) waren die Mannschaften bis 2013 nach dem Zufallsprinzip in drei Gruppen mit jeweils vier Mannschaften unterteilt, wobei einige Mannschaften nach gewissen Kriterien (Gastgeber, Europameister, FIFA-Rangliste) gesetzt und die anderen Mannschaften aus nach Spielstärke orientierten Lostöpfen gezogen werden.
• So zerschnitt er etwa mit der "Cut-up" Technik, die er mit Brion Gysin erfunden hatte, Textseiten und ordnete sie nach dem Zufallsprinzip neu, um die chronologische und kausale Struktur der Texte, ja der Sprache selbst, zu durchbrechen.

• Während der Tournee begann Brad Roberts mit seiner alten Gewohnheit nach dem Zufallsprinzip Fotos zu machen und diese dann anschließend in seinem Blog und auf der Facebook-Seite der Band zu veröffentlichen.
• 30 Uhr und jeden Tag zwischen 8 Uhr und 20 Uhr innerhalb jeder vollen Stunde nach dem Zufallsprinzip mit einem bis zu zwölf Schlägen.
• In der ersten Turnierphase (Gruppenphase) sind die Mannschaften nach dem Zufallsprinzip in mehrere Gruppen mit jeweils vier Mannschaften unterteilt, wobei einige Mannschaften nach gewissen Kriterien (Gastgeber, Weltmeister, FIFA-Rangliste) gesetzt und die anderen Mannschaften aus vorwiegend regional orientierten Lostöpfen gezogen werden.
• Diese Insertion erfolgt nach dem Zufallsprinzip an verschiedenen Stellen des Wirtsgenoms.
• Es erfolgt eine Verschlüsselung der Luftschnittstelle mit 128-bit-Schlüsseln, die wiederum nach dem Zufallsprinzip verteilt gesendet werden.

• Die Post teilte einige Tage nach dem Ausgabetag mit, dass 100 Bogen den Doppeldecker in normaler Stellung zeigen und der Gesamtauflage nach dem Zufallsprinzip beigemischt wurden.
• Ein so codiertes Signal würde – nach dem Zufallsprinzip – mal Abschnitte mit mehr Lands und mal Abschnitte mit mehr Pits aufweisen.
• Sie mussten sich jeden Morgen an bestimmten Orten einfinden (meistens Pubs), wo Vorarbeiter sie mehr oder weniger nach dem Zufallsprinzip auswählten.
• Ein weiteres linktopologisches Modell ist der PageRank von Sergey Brin und Lawrence Page. Er beschreibt die Wahrscheinlichkeit, mit der ein nach dem Zufallsprinzip Surfender eine Seite findet.
• Die Nummern auf diesen Schildern werden nicht der Reihe nach vergeben, sondern nach dem Zufallsprinzip, mit Nummern aus allen Bereichen des zugeteilten Nummernkreises von [...] bis [...].