Werbung
 Übersetzung für 'sich auszahlen' von Deutsch nach Kroatisch
VERB   sich auszahlen | zahlte sich aus / sich auszahlte | sich ausgezahlt
isplatiti se {verb} [sv.]sichAkk. auszahlen
Teiltreffer
prebrojiti {verb} [sv.]auszählen
2
isplatiti {verb} [sv.]auszahlen
15
isplaćivati {verb} [nesv.]auszahlen
9
si {pron} [razg.] [sebi]sich
4
se {pron}sich
10
sebi {pron}sich
2
sebe {pron}sich
12
vladati se {verb} [nesv.]sich benehmen
odnositi se {verb} [nesv.]sich beziehen
odnositi se {verb} [nesv.]sich verhalten
sjetiti se {verb} [sv.]sich erinnern
sastati se {verb} [sv.]sich treffen
obraz.
doškolovavati se {verb} [nesv.]
sich weiterbilden
isplatiti se {verb} [sv.]sich lohnen
zapaliti se {verb} [sv.]sich entzünden
smiriti se {verb} [sv.]sich beruhigen
usuditi se {verb} [sv.]sich trauen
usuditi se {verb} [sv.]sich wagen
rimovati se {verb} [sv./nesv.]sich reimen
ispostavljati se {verb} [nesv.]sich herausstellen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch 28 Märker ließen sich auszahlen. Von den 108 Märker und 33 Mitmärker bezogen 113 weiterhin das Brennholz.
  • und ließ sich auszahlen. Diese brachte er in ein Gemeinschaftsunternehmen mit den "Marsh-Brüdern" in Brockton (Massachusetts) ein, woraus die American Motor Company entstand, welche Motorräder der Marken "Marsh-Metz" resp.
  • Neith fürchtet Phylakos‘ Anzeige und drängt Gemas und Dymas, sich auszahlen zu lassen und weiterzuziehen.
  • Dies sollte sich auszahlen: Bereits im darauffolgenden Jahr kam der 21-Jährige bei den deutschen Meisterschaften im Zehnkampf auf den vierten Platz.
  • 1961 kam es zum Streit zwischen Armin und Rudolf Dassler. Armin Dassler ließ sich auszahlen und zog nach Salzburg, wo er 1962 mit der Produktion von Sportschuhen unter dem Namen Puma begann.

  • Diese Investition sollte sich auszahlen. Ein neues Gesetz verschärfte das Strafrecht für Bestechung.
  • Auch Shih Ming-teh trat während der Jubiläumskampagne auf und ermunterte die Demonstranten, dass deren Ausdauer sich auszahlen werden würde.
  • Die Geduld der Teambesitzer und des General Managers sollten sich auszahlen.
  • Seit seiner Gründung ist Westaflex in Besitz der Familie Westerbarkey, mittlerweile in der vierten Generation. Der Claim (Slogan) des Unternehmens lautet „Verbindungen, die sich auszahlen“.
  • Insbesondere das Vertrauen in die eigenen Spieler Henri Roessler und Albert Batteux, die nacheinander als Trainer eingestellt wurden, sollte sich auszahlen: unter Roessler gewann Reims zum dritten Mal den Titel mit der Amateurelf (1948) sowie jeweils zum ersten Mal die Meisterschaft der Profis (1949) und den Pokal (1950), unter Batteux kamen dann von 1950 bis 1963 sechs weitere nationale Titel sowie Erfolge auf europäischer Ebene dazu.

  • Er kann es sich auszahlen lassen oder z. B. mit einer Bank oder Anlagegesellschaft einen Auszahlungsplan vereinbaren, der zu einer feststehenden monatlichen Rente führt.
  • Eine Taktik die sich auszahlen sollte.
  • von Raesfeld ließ sich auszahlen.
  • Nach einem Gesellschafterstreit ließ er sich auszahlen und beteiligte sich stattdessen vorübergehend am Strumpfhersteller Schulte & Dieckhoff, ab 1966 dann am Verlag Emil Griebsch Graphische Betriebe.
  • Sie hatten jedoch einige Auseinandersetzungen, woraufhin Forrest Mars sen. sich auszahlen ließ und nach England ging; dort entwarf er den Mars-Schokoriegel."

  • Dies sollte sich auszahlen: Es gab einen jährlichen Zuschuss von 800 Reichsmark (etwa [...] Euro).
  • Der Einsatz des wiederernannten Kapitäns sollte sich auszahlen; in der Gruppenphase gelangen ihm Treffer gegen Marokko und Bulgarien.
  • Am 5. Mai 2012 boxte Dimitrenko in Erfurt um die nunmehr vakante Europameisterschaft gegen den ungeschlagenen Bulgaren Kubrat Pulew. Er verlor diesen Kampf durch K. o. in der elften Runde, er ging dabei nach einem Treffer Pulews mit der Führhand zu Boden und ließ sich auszählen.
  • Am 2. Juni 1987 durfte Farris in Buffalo, New York den WWF Intercontinental Champion Titel von Ricky Steamboat gewinnen. Eine neue Fehde mit Randy Savage wurde begonnen und am 26. November 1987 bestritten die beiden Wrestler mit ihren Teams das allererste Survivor Series Match überhaupt. Savages Team blieb siegreich, nachdem Farris sich auszählen ließ. Die beiden trafen danach nochmals einzeln aufeinander, aber Savage sollte diesen Titel nicht gewinnen.
Werbung
© dict.cc Croatian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!