Übersetzung für 'versehrt' von Deutsch nach Kroatisch

versehrt

hendikepiran {adj} {past-p}

• Sie überbringt ihnen die Nachricht, dass Chris Baldry versehrt von der Front zurückgekehrt ist: Er leide unter einem sogenannten „Granatenschock“ (en: Shell Shock), der ihn glauben lässt, wieder zwanzig Jahre alt zu sein.
• Linien mussten eingestellt werden, Omnibusse wurden zu Kriegszwecken missbraucht und zerstört oder stark versehrt hinterlassen.
• Weltkrieges erfuhr das Dorfleben eine Zäsur, da die meisten männlichen Dorfbewohner Kriegsdienste leisten mussten und versehrt oder gar nicht zurückkehrten: Notwendige Baumaßmnahmen und Reparaturen wurden vernachlässigt und das Wirtschafts- und Alltagsleben war grundlegend betroffen.
• Von 1940 bis 1945 nahm er am Zweiten Weltkrieg teil, wo er zu 60 Prozent versehrt wurde.
• Die Truppen hinterließen ein verwüstetes Land: Etwa eine Million Afghanen waren im Sowjetisch-Afghanischen Krieg umgekommen, fast anderthalb Millionen der Überlebenden waren schwer und dauerhaft körperlich versehrt worden, sechs Millionen Menschen waren aus dem Land geflohen.

• Die Georgenkirche wurde im Zweiten Weltkrieg durch alliierte Luftangriffe schwer beschädigt, der Turm war jedoch nur wenig versehrt.
• die deutsche und polnische Gebietsannexion, die Vertreibung und Aussperrung der Bevölkerung sowie die Enteignung privaten und staatlichen Eigentums versehrt geglaubten Zustände zu rehabilitieren, lehnt der RdDA u.
• Januar 1916 so schwer verwundet wurde, dass die linke Hand versehrt blieb.
• Entgegen der gewohnten Darstellung der Siegesgöttin Nike stellte sie Förster versehrt, mit verbrannten Flügeln dar, weil es nach Förster „keine Siege ohne Opfer“ gibt.
• 1804 wurde die Klosterkirche zur Deutzer Pfarrkirche erhoben, da die bisherige Kirche beim großen Rheinhochwasser 1784 erheblich versehrt wurde.

• Viele dieser Piloten waren Veteranen des Ersten Weltkriegs, die für den Dienst in der RAF bereits zu alt oder im Krieg versehrt worden waren.
• Der Kunstschmied Max Heinrich Rolshoven (Köln) schuf eine silberne Krone für die Madonna; die Skulptur wurde mehrmals versehrt, so wurde 1979 das Jesuskind mit seiner silbernen Krone entwendet.
• Er wurde im Jahr 1953 als Versehrtensportverein gegründet.