Werbung
 Übersetzung für 'verunglücken' von Deutsch nach Kroatisch
VERB   verunglücken | verunglückte | verunglückt
SYNO einen Unfall haben | verunfallen | verunglücken
stradati {verb} [sv.]verunglücken
26
nastradati {verb} [sv.]verunglücken
9
doživjeti nesreću {verb} [sv.]verunglücken
poginuti {verb} [sv.]tödlich verunglücken
smrtno nastradati {verb} [sv.]tödlich verunglücken
smrtno stradati {verb} [sv./nesv.]tödlich verunglücken
nastradati {verb} [sv.] [smrtno nastraditi]tödlich verunglücken
stradati {verb} [sv./nesv.] [smrtno stradati]tödlich verunglücken
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die im Film gezeigten Autos sind ein 1951er Ford Custom als das Auto, mit dem die Matrosen verunglücken, ein 1934er Ford als das Titelauto, ein 1957er Plymouth Belvedere als Polizeiauto, ferner ein Checker Marathon als Taxi.
  • Westdeutschland, 1962: junge Piloten müssen auf dem Fliegerhorst Nörvenich vom Boden aus mit ansehen, wie bei der Generalprobe für eine Flugschau alle vier Formationspiloten mit ihren Kampfjets vom Typ F-104 „Starfighter“ tödlich verunglücken.
  • Einzelne Individuen verunglücken jedoch immer wieder auf den stark befahrenen nördlich und westlich abgrenzenden Autobahnen A 6 und A 9.
  • Dennoch besteht nach Auffassung der heutigen Verkehrserziehung kein Grund mehr zu Fatalismus, wie ihn Peter-Habermann noch 1979 mit der Formulierung „Kinder müssen verunglücken“ anklagend äußerte.
  • Das Risiko für Frauen, im Straßenverkehr zu verunglücken, ist, nach Angaben des Statistischen Bundesamtes aus dem Jahr 2010, deutlich geringer als das der Männer.

  • Während adulten Wanderfalken im urbanen Raum kaum Gefahren drohen, verunglücken hier viele eben ausgeflogene Falken an technischen Hindernissen, vor allem durch Anflüge gegen Glasfassaden und durch Stürze in große Schornsteine.
  • Nachdem Pallavi und Siddharth geheiratet haben, verunglücken sie in einem Verkehrsunfall.
  • Während Kinder als Fußgänger besonders häufig in Nordrhein-Westfalen und großen Städten der Bundesrepublik verunglücken, sind sie als Radfahrer in den Regionen in Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg besonders gefährdet.
  • Die beiden Offiziere im besonderen Einsatz müssen erneut ein oppositionelles Eindringen abwehren, sie verunglücken dabei und werden von den hilfsbereiten Bärtigen versorgt.
  • Bei einem Großbrand am 25. März 1913 verunglücken zwei Feuerwehrangehörige tödlich. Ein Getreidespeicher am damaligen Winterhafen hatte gebrannt.

  • Es verunglücken dabei oft ein oder zwei Teilnehmer tödlich, andere verletzen sich.
  • In diesem mysteriösen Thriller verunglücken fünf junge Winterurlauber auf ihrer Heimreise aus dem Schwarzwald.
  • Wegen falscher Ausrüstung verunglücken Touristen gelegentlich, auch tödlich.
  • Seit ein paar Jahren verunglücken deswegen jährlich mehrere Personen auf dem Weg tödlich.
  • Am 27. Juni 2010 verunglücken Marco Brüsers Eltern bei einem Verkehrsunfall während der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika. Seit 2019 ist Brüser Vater eines Sohns.

  • Allerdings verunglücken viele im Straßenverkehr oder werden durch Windkraftanlagen getötet.
  • Von umherfliegenden Insekten werden Fledermäuse angelockt und sie können dadurch im Straßenverkehr verunglücken.
Werbung
© dict.cc Croatian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!