Werbung
 Übersetzung für 'zum halben Preis' von Deutsch nach Kroatisch
trg
u pola cijene {adv}
zum halben Preis
Teiltreffer
trg
cijena {f}
Preis {m}
71
osvojiti nagradu {verb} [sv.]einen Preis gewinnen
sport
Velika nagrada {f} <VN>
Großer Preis {m} <GP>
nagrada {f}Preis {m} [Auszeichnung, Belohnung]
34
trg
poskupiti {verb} [sv.]
den Preis anheben
trg
podići cijenu {verb} [sv.]
den Preis anheben
trg
povisiti cijenu {verb} [sv.]
den Preis erhöhen
trg
povećati cijenu {verb} [sv.]
den Preis erhöhen
trg
visoka cijena {f} [često pren.]
hoher Preis {m} [auch fig.]
po {prep}zum
5
za {prep}zum
6
nabolje {adv}zum Besseren
Živjeli!Zum Wohl!
na kraju {adv}zum Schluss
Uzdravlje!Zum Wohl!
uvelike {adv}zum größten Teil
zapaliti {verb} [sv.]zum Brennen bringen
po prvi put {adv}zum ersten Mal
na žalostzum Leidwesen von
unaprijed {adv}zum Voraus [reg.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für Einzelfahrten kann eine Fahrkarte zum halben Preis oder eine Velo-Tageskarte für 14 CHF gelöst werden.
  • Auf Vermittlung von Tony lässt sich Thomas – entgegen den Prinzipien der Kaufleute Buddenbrook – auf ein beträchtliches Spekulationsgeschäft ein: Im Frühjahr 1868 kauft er dem in Geldnot geratenen Besitzer des mecklenburgischen Gutes Pöppenrade zum halben Preis dessen gesamte Jahresernte an Getreide noch „auf dem Halm“ ab.
  • Drei Jahre später, im Jahr 1990, kaufte Packer das Netzwerk zum halben Preis der Verkaufssumme zurück.
  • In Union Square befindet sich außerdem San Franciscos TIX Bay Area, wo Eintrittskarten vieler Theateraufführungen, die am selben Tag stattfinden, zum halben Preis verkauft werden.
  • Auch der City Airport Train kann von Besitzern einer Vorteilscard zum halben Preis benutzt werden.

  • Kinder bis zu vier Jahren fahren kostenlos mit (maximal zwei Kinder je zahlendem Reisenden), bei älteren Kindern fährt das erste zum halben Preis, weitere zum vollen Preis.
  • mit dem er zunächst einen Monat alte Magazine zum halben Preis verkaufte.
  • 1662 verkaufte er wegen der Teuerung sein Getreide an die Lübecker Armen zum halben Preis.
  • Mit einem österreichischen "Behindertenpass" ist die ÖBB-Nutzung zum halben Preis möglich.
  • Drei Jahre später, im Jahr 1990, kaufte Packer das Netzwerk zum halben Preis der Verkaufssumme zurück.

  • Es gab halbe Portionen zum halben Preis. An manchen Tagen zählte man bis zu 10.000 Gäste.
  • Das Konzept war ungewöhnlich: Geringe Abmessungen, ein kleiner Mittelmotor und der Verzicht auf jeglichen Komfort ergaben in Verbindung mit hochwertiger Leichtbauweise einen Sportwagen mit exzellenten Fahrleistungen zum halben Preis eines Porsche 911.
  • Wuermeling wurde für seinen "Wuermeling-Pass" bekannt, der Zugfahrten für Kinder und Jugendliche aus kinderreichen Familien zum halben Preis ermöglichte.
  • Hersteller X kann die Anlage jedoch an den Konkurrenten von Y zum halben Preis verkaufen.
  • Mit dieser erhält man nicht nur ÖBB-Tickets zum halben Preis, sondern in einigen Bundesländern, z.

  • Im öffentlichen Nahverkehr in Oslo erhalten Senioren (ab 67 Jahren) alle Fahrkarten (Einzel-, Tages, Wochen-, Monats- und Jahreskarten) jeweils zum halben Preis.
  • Nach Einführung der Einheitsklasse im Jahr 1875 war grundsätzlich der bisherige höhere Tarif der ersten Klasse zu entrichten; gleichzeitig wurden Fahrkarten für Kinder unter zehn Jahren zum halben Preis eingeführt, ebenso Schülerfahrkarten.
  • einer bekannten Porträtmalerin Blériot überließ Gran die "Ça Flotte" getaufte Maschine zum halben Preis (13.000 ₣); mit einem Lastwagen wurden die Teile nach Schottland gefahren und dort zusammengebaut.
Werbung
© dict.cc Croatian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!