Werbung
 Übersetzung für 'Äerung' von Deutsch nach Latein
NOUN   die Äußerung | die Äußerungen
SYNO Aussage | Behauptung | Statement | ...
verbum {n}Äußerung {f}
15
vox {f}Äußerung {f}
10
sermo {m}Äußerung {f}
2
dictum {n}Äußerung {f}
2
oratio {f}Äußerung {f}
declaratio {f}Äußerung {f}
professio {f}(öffentliche) Äußerung {f}
existimatio {f}leise tadelnde Äußerung {f}
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 3 StGB muss die jeweilige Äußerung geeignet sein, „den öffentlichen Frieden zu stören“.
  • Dies gilt jedoch nur für ihre einsilbigen oder mehrfach gereihten Rufe, deren Äußerung fast immer in einem territorialen und/oder antagonistischen Kontext steht.
  • Bundeswahlleiter Johann Hahlen reagierte darauf mit der Äußerung „Die Gesetze lassen eine Veräußerung nicht zu.“ Nach der Gründung einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts namens "Chance 2000 International", zu deren sieben Teilhabern unter anderem Schlingensief, drei Independent-Labels und Tom Tykwer gehören, wurden die Schulden von dieser übernommen.
  • Das Landgericht wertete die Äußerung des Angeklagten als eine zwar zu missbilligende, jedoch „zulässige Meinungsäußerung“ beziehungsweise als „Werturteil“.
  • "A" und "B" innerhalb der Beispiele repräsentieren Sprecher von einer Äußerung, wobei "B" mögliche Antwortäußerungen zu dem von "A" gegebenen Kontext gibt.

  • Fast typisch könnte die Äußerung des nicht unbedeutenden Kunstverlegers Ernst Arthur Seemann (1829–1904) erscheinen, der die Wald- und Wiesennymphen als eines der „minder bedeutenden Werke“ Danneckers einordnete Dabei zählt die Nymphengruppe zweifelsfrei zu Danneckers populärsten Schöpfungen.
  • Dem von einer unzulässigen Äußerung in der Berichterstattung Betroffenen werden verschiedene zivilrechtliche Rechtsbehelfe zur Verfügung gestellt, um seine Rechte bzw.
  • ... auch "Willensäußerung") die Äußerung eines Rechtsfolgewillens, also die nach außen hin wahrnehmbare Kundgabe des Willens einer Person, die einen Rechtserfolg beabsichtigt.
  • durch eine verbindliche Äußerung oder eine Patientenverfügung ablehnt.
  • In Abgrenzung dazu ist eine Meinungsäußerung oder eine sonstige Wertung oder Prognose eine subjektive, nicht verifizierbare Äußerung, die grundsätzlich der Meinungsfreiheit unterfällt.

  • Spontanäußerung bezeichnet bei einer Strafermittlung die Äußerung eines Auskunft- oder Zeugnisverweigerungsberechtigten in einer bestimmten Verfahrenssituation: Strafermittlungsorgane müssen einen potenziellen Zeugen oder Verdächtigen vor dessen Befragung belehren, dass er sich oder Angehörige nicht zu belasten brauche.
  • ἠχώ (echo), ἠχή (eche) 'Schall') ist eine spezielle Art der Frage, die im Redezusammenhang eine Vorgängeräußerung erwidert und mit einer Umformulierung des ursprünglichen Satzes nach einer Bestätigung oder Erläuterung der vorangegangenen Äußerung fragt.
  • Die Ent-Äußerung wird von Schelling so als ein entscheidender Moment in der kenotischen Bewegung Gottes der Entäußerung aller Äußerlichkeit verstanden und so von ihm in seiner theologischen Bedeutung bei Paulus aufgegriffen.
  • Die Schmähkritik ist eine Äußerung, bei der nicht mehr die Auseinandersetzung in der Sache, sondern die Diffamierung der Person im Vordergrund steht.
  • Den Unterlassungsanspruch kann jeder geltend machen, der individuell durch eine unzulässige Äußerung in der Medienberichterstattung, sei es durch eine Tatsachenbehauptung oder eine Meinungsäußerung, in seinem Persönlichkeitsrecht, oder eine Bildnisveröffentlichung betroffen ist.

  • Die Presse- oder Medienfreiheit soll die Informationsfreiheit, die freie Meinungsbildung und -äußerung, die pluralistische Meinungsvielfalt und damit die demokratische Willensbildung sowie die Transparenz und Kontrolle der Politik durch die Öffentliche Meinung gewährleisten.
  • Meinungsfreiheit, genauer Meinungsäußerungsfreiheit, ist das gewährleistete subjektive Recht auf "freie Rede" sowie freie Äußerung und (öffentliche) Verbreitung einer Meinung in Wort, Schrift und Bild sowie allen weiteren verfügbaren Übertragungsmitteln.
  • Ihre Äußerung, dass sie, in Anspielung auf eine Figur im Film Kampf der Titanen, die Riesenkrake (engl. ...
  • Leutheusser-Schnarrenberger wurde für diese Äußerung kritisiert; sie räumte ein, dass bei Verdacht auf sexuellen Missbrauch eine Anzeigepflicht so nicht bestand.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!