Übersetzung für 'gewaltsamer Tod' von Deutsch nach Latein

(gewaltsamer) Tod {m}

nex {f}

---

Tod {m}

mortificatio {f}

migratio {f}

obitus {m}

letum {n}

dispunctio {f} vitae

funus {n}

casus {m}

suprema {n.pl}

decessus {m}

Orcus {m}

exitus {m}

mors {f}

frigus {n}

finis {m}

Werbung

Tod-

capitalis {adj}

langsamer Tod {m}

mors {f} longa

den Tod betreffend

mortuarius {adj}

den Tod verursachend

letificus {adj}

den Tod bringend

letifer {adj}

den Tod verursachen

perniciem afferre {verb} [irreg.]

• Als Knud 1131 im dänischen Thronstreit ein gewaltsamer Tod ereilte, endete das abodritische Samtherrschertum.
• Die offizielle Todesursache lautete Herzklappenfehler, jedoch ist ein gewaltsamer Tod wahrscheinlich.
• Internationales Aufsehen erregte ihr gewaltsamer Tod, als sie während einer Strafverhandlung im Landgericht Dresden, zu der sie als Zeugin geladen war, vom Angeklagten aus islam- und ausländerfeindlichen Motiven erstochen wurde.
• Overneys gewaltsamer Tod führte zu einer Demonstration von über 100.000 Menschen durch Paris.
• Im Abspann berichtet der Erzähler, welches Schicksal die Bewohner von Jokehnen ereilt hat, darunter Verschleppung, Vergewaltigung und häufig ein gewaltsamer Tod.

• Auch diesmal waren es äußere Einflüsse (Aufstände der Bretonen und der Warnen), die die Ausführung solange verzögerten, bis er im März 596 überraschend starb, wobei auch hier ein gewaltsamer Tod durchaus möglich ist.
• Schon bald nach dem ersten Album starb Boe B., wonach das Projekt nicht weiter fortgeführt wurde. Auch Maxim ereilte wenige Jahre später ein gewaltsamer Tod.
• Das Schicksal und die Herkunft des Unbekannten und sein gewaltsamer Tod in Ansbach 1833 haben damals die Welt beschäftigt und bis heute zu zahllosen Forschungen und literarischen Bearbeitungen geführt.
• Inukais gewaltsamer Tod und dessen Bewertung seitens der öffentlichen Meinung der japanischen Bevölkerung wird von Geschichtswissenschaftlern allgemein als Wendepunkt gesehen, nach welchem die japanischen Militärs zunehmend die Oberhand im japanischen Regierungssystem einnahmen und die parlamentarischen Parteien immer weniger Einfluss geltend machen konnten.
• Die Totgeburt ihres gemeinsamen Kindes und dann Tessas gewaltsamer Tod werfen Justin aus seinen Gewohnheiten.

• Ohnesorgs gewaltsamer Tod machte ihn in ganz Deutschland bekannt und trug wesentlich dazu bei, dass sich die westdeutsche Studentenbewegung der 1960er Jahre bundesweit ausbreitete und radikalisierte.
• Sein gewaltsamer Tod bildete den Auftakt zu einem noch radikaleren Vorgehen des "Sanacja"-Lagers gegen die politische Opposition im Land.
• Sein Tod am Kreuz wird als ein unschuldig erlittener, gewaltsamer Tod dargestellt, den er freiwillig zur Sühne der Sünden der Menschheit auf sich genommen hat.
• Ihr Ruf als eugenisch gezeugtes Wunderkind, ihr frühes öffentliches Auftreten und ihr gewaltsamer Tod verschafften ihr internationale Bekanntheit.
• Zum Einen wird davon ausgegangen, dass sein gewaltsamer Tod eine logische Konsequenz aus der Ermordung des ehemaligen Reichskanzlers Kurt von Schleicher am 30.

• Sein gewaltsamer Tod wurde eines von Octavians Argumenten in seinem Kampf gegen Antonius einige Jahre später, als die Situation zwischen ihnen untragbar geworden war.
• Im Januar 1768 nahmen die Reisepläne Winckelmanns konkrete Formen an; sein gewaltsamer Tod beendete diese Initiative.
• Eine Erzählung über seine Ermordung in der Ueckermünder Heide durch einen hintergangenen Ehemann ist als sagenhaft erwiesen; möglicherweise liegt ihr als Kern ein gewaltsamer Tod Barnims zu Grunde.
• Sein gewaltsamer Tod in Polizeigewahrsam löste unter der Berber-Bevölkerung monatelange schwere Unruhen aus, die auch als „Schwarzer Frühling“ ([...] , [...]) bezeichnet werden.